Перевод текста песни Just This Side Of Heaven - Hal Ketchum

Just This Side Of Heaven (оригинал)

Just this side of Heaven there’s a little white house.
Take a ride at the Pearly Gates: go 'bout a quarter mile south.
There’s an Angel sittin’on a front porch swing.
In a cotton gown waitin’on you gettin’in.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil and spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven, I was a lonely soul.
Till I found my salvation in the woman I hold.
I swear her love is spiritual:
Nothin’short of a miracle for me.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight,
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
And her hair falls down like a gentle rain,
Makin’music, gonna tell her, of callin’my name.
Hey, yeah.
Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an’hold her tight.
Love her like a devil an’spend all night just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.
Just this side of Heaven.

Только По Эту Сторону Небес (перевод)

На этой стороне Небес есть маленький белый дом.
Прокатитесь у Жемчужных ворот: пройдите примерно четверть мили на юг.
На крыльце на качелях сидит Ангел.
В хлопковом платье жду тебя.
Алледжула, я вижу мерцание света на крыльце.
Алледжула, я вижу ее тень в мягком ореоле.
Я возьму ее на руки и крепко обниму,
Люби ее, как дьявол, и проведи всю ночь только по эту сторону Рая.
Только по эту сторону Небес я был одинокой душой.
Пока я не нашел свое спасение в женщине, которую держу.
Клянусь, ее любовь духовна:
Не что иное, как чудо для меня.
Алледжула, я вижу мерцание света на крыльце.
Алледжула, я вижу ее тень в мягком ореоле.
Я возьму ее на руки и крепко обниму,
Люби ее, как дьявол, и проведи всю ночь по эту сторону рая.
И ее волосы падают, как нежный дождь,
Делаю музыку, скажу ей, что зову меня по имени.
Эй, да.
Алледжула, я вижу мерцание света на крыльце.
Алледжула, я вижу ее тень в мягком ореоле.
Я возьму ее на руки и крепко обниму.
Люби ее, как дьявол, и проведи всю ночь по эту сторону рая.
Только по эту сторону Небес.
Только по эту сторону Небес.