Перевод текста песни Daddy's Oldsmobile - Hal Ketchum

Daddy's Oldsmobile (оригинал)

My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Four kids can sure fill up a big back seat
They used to stop and get us something sweet
Now Mamma says: «Let's pray for one good meal.»
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
Another mornin' and we’re up and gone
Daddy says there’s work in San Antone
Two days of ridin', it ain’t no big deal
Here in my daddy’s Oldsmobile
Mama kisses us goodnight
Daddy reads his paper in the dashboard light
Crushes out his cigarette, says:
«Don't cry, honey, we ain’t beat yet.»
My daddy bought this car before I was born
Sure like the radio, I love the horn
I love the great big shiny steerin' wheel
Here in my daddy’s Oldsmobile
Here in my daddy’s Oldsmobile

Папин Олдсмобиль (перевод)

Мой папа купил эту машину до моего рождения
Конечно, как радио, я люблю рожок
Мне нравится большой блестящий руль
Здесь, в Олдсмобиле моего папы
Четверо детей наверняка смогут заполнить большое заднее сиденье
Раньше они останавливались и приносили нам что-нибудь сладкое
Теперь мама говорит: «Давай помолимся за один хороший обед».
Здесь, в Олдсмобиле моего папы
Мама целует нас на ночь
Папа читает газету при свете приборной панели.
Давит сигарету, говорит:
«Не плачь, дорогая, мы еще не побиты».
Еще одно утро, и мы встали и ушли
Папа говорит, что в Сан-Антоне есть работа.
Два дня катания, ничего страшного
Здесь, в Олдсмобиле моего папы
Мама целует нас на ночь
Папа читает газету при свете приборной панели.
Давит сигарету, говорит:
«Не плачь, дорогая, мы еще не побиты».
Мой папа купил эту машину до моего рождения
Конечно, как радио, я люблю рожок
Мне нравится большой блестящий руль
Здесь, в Олдсмобиле моего папы
Здесь, в Олдсмобиле моего папы