Перевод текста песни Forever - HAIM, Giorgio Moroder

Forever (оригинал)

Hey you!
Remember me?
Remember love?
Remember trying to stay together?
My time, you took it all.
You tried to see.
You tried to bring yourself up without involving me.
It isn't fair, to have your way,
To try and get up and go and na na na na now can't you see,
It isn't fair to have your way,
But I'm trying to get your attention and I need you to know that.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this sane?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
I don't want to turn around,
So come on baby,
Come on and try to let it out,
Let go.
We're still the same,
So come on baby,
Trigger the sound, let's figure it out,
Let's get back to where we started out.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this thing?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, I don't have the energy.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.

Навсегда (перевод)

Эй, ты!
Запомни меня?
Помните любовь?
Помните попытки остаться вместе?
Мое время, ты взял все это.
Вы пытались увидеть.
Ты пытался привести себя в порядок, не вовлекая меня.
Это несправедливо, иметь свой путь,
Чтобы попытаться встать и пойти, и теперь ты не видишь, на-на-на,
Несправедливо идти своим путем,
Но я пытаюсь привлечь ваше внимание, и мне нужно, чтобы вы это знали.
Эй, ты!
Эй, ты!
Разве ты не можешь сделать это разумным?
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты не тот, кто играет в эту игру.
Теперь я знаю, что никогда не пойду твоей дорогой.
Если ты уйдешь, теперь я знаю, я знаю, знаю, знаю.
Навсегда мы пытались сделать это правильно,
Но вместе мы видели конец в поле зрения,
Я устал бороться с хорошей борьбой,
Если ты скажешь хоть слово, я попрощаюсь.
Навсегда я вижу тебя и меня,
Навсегда я буду стараться для тебя и я,
Нет, я никогда не верил в их проницательность,
Просто еще одна веская причина, чтобы сделать это правильно.
Я не хочу оборачиваться,
Так что давай, детка,
Давай и попробуй выпустить его,
Отпустить.
Мы все те же,
Так что давай, детка,
Запусти звук, давай разберемся,
Вернемся к тому, с чего мы начали.
Эй, ты!
Эй, ты!
Ты не можешь сделать эту штуку?
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты не тот, кто играет в эту игру.
Теперь я знаю, что никогда не пойду твоей дорогой.
Если ты уйдешь, теперь я знаю, я знаю, знаю, знаю.
Навсегда мы пытались сделать это правильно,
Но вместе мы видели конец в поле зрения,
Я устал бороться с хорошей борьбой,
Если ты скажешь хоть слово, я попрощаюсь.
Навсегда я вижу тебя и меня,
Навсегда я буду стараться для тебя и я,
Нет, я никогда не верил в их проницательность,
Просто еще одна веская причина, чтобы сделать это правильно.
Иди, иди, иди, убирайся, убирайся из моей памяти,
Нет, нет, не сегодня, у меня нет сил.
Иди, иди, иди, убирайся, убирайся из моей памяти,
Нет, нет, не сегодня, о, не сегодня, о, не сегодня.
Навсегда мы пытались сделать это правильно,
Но вместе мы видели конец в поле зрения,
Я устал бороться с хорошей борьбой,
Если ты скажешь хоть слово, я попрощаюсь.
Навсегда я вижу тебя и меня,
Навсегда я буду стараться для тебя и я,
Нет, я никогда не верил в их проницательность,
Просто еще одна веская причина, чтобы сделать это правильно.
Навсегда мы пытались сделать это правильно,
Но вместе мы видели конец в поле зрения,
Я устал бороться с хорошей борьбой,
Если ты скажешь хоть слово, я попрощаюсь.
Навсегда я вижу тебя и меня,
Навсегда я буду стараться для тебя и я,
Нет, я никогда не верил в их проницательность,
Просто еще одна веская причина, чтобы сделать это правильно.