Перевод текста песни Shannon's Eyes - Giorgio Moroder, Paul Engemann

Shannon's Eyes (оригинал)

You felt the spot we come aflame
So hot you had to pull away
But Shannon’s eyes keep calling you
Seeing through the heart of you
Shannon’s eyes will make you pay
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will make you stay
Stay when you don’t wanna be
Falling to the web she weaves
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes can steal your dreams
Shannon’s eyes can mesmerize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
I know it’s hard for you to see
What heartache that is gonna be
I know she’ll nåver set you free
It happened once before to me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes leave no escape
Partners in a dance of fate
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes are hunting me
She can drive your soul insane
You struggle but it’s all in vain
Shannon’s eyes are hunting you
Giving you a fatal view
Shannon’s eyes will steal your dreams
Shannon’s eyes can victimize
Hold you prisoner, rob you blind
Shannon’s eyes are mystery
(Oh) Shannon’s eyes will take you in
(They'll take you in)
Capture you, you’ll never win
(You'll never win)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Heart's gonna break, but you’ll never escape from Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
(They'll steal your dreams)
Capture you, you’ll never win
(They'll take you in)
Shannon’s eyes will steal your dreams
(Again and again and again and again oh Shannon’s eyes)
Shannon’s eyes will take you in
Capture you, you’ll never win
Shannon’s eyes will steal your dreams

Глаза Шеннон (перевод)

Вы почувствовали место, где мы вспыхнули
Так жарко, что тебе пришлось отстраниться
Но глаза Шеннон продолжают звать тебя
Глядя сквозь ваше сердце
Глаза Шеннон заставят вас заплатить
Глаза Шэннон захватят вас
Захвати тебя, ты никогда не выиграешь
Глаза Шеннон заставят тебя остаться
Оставайся, когда не хочешь быть
Падая в паутину, которую она плетет
Глаза Шеннон охотятся за тобой
Предоставление вам фатального взгляда
Глаза Шеннон могут украсть ваши мечты
Глаза Шеннон могут завораживать
Держать тебя в плену, ограбить тебя слепым
Глаза Шеннон загадочны
Я знаю, тебе трудно видеть
Какая душевная боль это будет
Я знаю, что она никогда не освободит тебя
Это случилось однажды со мной
Она может свести с ума твою душу
Вы боретесь, но все напрасно
Глаза Шеннон не оставляют выхода
Партнеры в танце судьбы
Глаза Шеннон украдут ваши мечты
Глаза Шэннон захватят вас
Захвати тебя, ты никогда не выиграешь
Глаза Шеннон охотятся за мной
Она может свести с ума твою душу
Вы боретесь, но все напрасно
Глаза Шеннон охотятся за тобой
Предоставление вам фатального взгляда
Глаза Шеннон украдут ваши мечты
Глаза Шеннон могут стать жертвами
Держать тебя в плену, ограбить тебя слепым
Глаза Шеннон загадочны
(О) Глаза Шеннон заберут тебя
(Они примут тебя)
Захвати тебя, ты никогда не выиграешь
(Ты никогда не выиграешь)
Глаза Шеннон украдут ваши мечты
(Сердце разобьется, но ты никогда не убежишь от глаз Шеннон)
Глаза Шэннон захватят вас
(Они украдут ваши мечты)
Захвати тебя, ты никогда не выиграешь
(Они примут тебя)
Глаза Шеннон украдут ваши мечты
(Снова и снова, и снова, и снова, о глаза Шеннон)
Глаза Шэннон захватят вас
Захвати тебя, ты никогда не выиграешь
Глаза Шеннон украдут ваши мечты