Перевод текста песни Mourning Sickness - Hail the Sun

Mourning Sickness (оригинал)

Do you ever get the feeling
That you’re floating
Do you ever get the sense that your body is gone
Awake, out of focus
Unnerved
Unnerved
This place might not be the same one that I know so well
Out of sync with time again, feels so real this time
Out of sync and violently aware that something’s off
Technically there’s a chance I might be in a dream
Repeating scenes again
Witnessing grieving friends
Mother’s caring eyes, they carry pain I’ve never seen, so hysterically
«He's still here.
He’s still here.»
Where?
«He's still here.
He’s still here.»
I’m a floating skeptic, who are they burying
Curious perspective, don’t know when to lose
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue.
Punctured lung
Laughing off the warning just because
Faltered breathing.
I’m not leaving
Awake, out of focus.
Unnerved
This place might not be the same one that I know so well…
Out of sync with time again, feels so real this time
Out of sync and violently aware that somethings off
They’ve seen enough, They’ve seen enough
Carry on, Carry on
Brother, why won’t you answer?
You seem to suffer like I’m gone…
No!
Is that my cadaver?
This can’t be over!
Take me home
No!
Don’t you put me under, just hold me closer
To me, I’m not gone
I’m not breathing
I’m not leaving
I’m a floating skeptic, watching them bury me
Curious perspective, know when to lose
Like that time we met disaster covered up in sheets of plaster.
Driving faster!
I taste the pavement on my tongue.
Just because
«He's still here…»

Скорбная болезнь (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали
Что ты плывешь
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше тело ушло
Проснулся, не в фокусе
нервный
нервный
Это место может быть не тем, которое я так хорошо знаю
Снова не синхронизировано со временем, на этот раз кажется таким реальным
Рассинхронизировано и сильно осознает, что что-то не так
Технически есть шанс, что я во сне
Повторение сцен снова
Видеть скорбящих друзей
Заботливые глаза матери, они несут боль, которую я никогда не видел, так истерично
«Он все еще здесь.
Он все еще здесь.
Где?
«Он все еще здесь.
Он все еще здесь.
Я плавающий скептик, кого они хоронят
Любопытная перспектива, не знаю, когда проиграть
Как в тот раз, когда мы встретили катастрофу, покрытую листами гипса.
Ехать быстрее!
Я чувствую мостовую на своем языке.
Проколотое легкое
Смеюсь над предупреждением только потому, что
Сбившееся дыхание.
Я не ухожу
Проснулся, не в фокусе.
нервный
Это место может быть не тем, которое я так хорошо знаю...
Снова не синхронизировано со временем, на этот раз кажется таким реальным
Не синхронизировано и яростно осознаю, что что-то не так
Они видели достаточно, они видели достаточно
Продолжай, продолжай
Брат, почему ты не отвечаешь?
Вы, кажется, страдаете, как будто я ушел ...
Нет!
Это мой труп?
Это не может закончиться!
Отведи меня домой
Нет!
Не подставляй меня, просто держи меня ближе
Для меня я не ушел
я не дышу
Я не ухожу
Я плавающий скептик, смотрю, как меня хоронят
Любопытная перспектива, знайте, когда проигрывать
Как в тот раз, когда мы встретили катастрофу, покрытую листами гипса.
Ехать быстрее!
Я чувствую мостовую на своем языке.
Да просто так
«Он все еще здесь…»