Перевод текста песни 5 Yr. Plan - H2O

5 Yr. Plan (оригинал)

My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Here I sit alone and in despair
You know the world outside is cold, alone and unfair
No motivation, no college degree
Day to day survival starting to worry me
No goals, no money, no inspiration
My crew tattoos, that’s my only salvation
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
No ideas and fear is on my mind
Tell me, is my life just a waste of fucking time?
Someday maybe I’ll find a way
To make all my fears go away
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Only one love in my life
You know the rest, they never felt so fucking right
There’s got to be more, stop procrastination
Like depending on others for touring vacation
Five years from now where will I be?
On the same road, no future, no destiny
Another day, another year, so what’s the hurry?

5 Лет. План (перевод)

Мои друзья заботятся обо мне как о семье
Моя мама боролась с тех пор, как мне было три года
Мои друзья заботятся обо мне как о семье
Моя мама боролась с тех пор, как мне было три года
Я напуган, меня толкнули, я беспокоюсь?
Еще один день, еще один год, так куда спешить?
Здесь я сижу один и в отчаянии
Вы знаете, что мир снаружи холодный, одинокий и несправедливый
Нет мотивации, нет высшего образования
Повседневное выживание начинает меня беспокоить
Ни целей, ни денег, ни вдохновения
Мои татуировки экипажа, это мое единственное спасение
Где я буду через пять лет?
На той же дороге без будущего без судьбы
У меня нет идей и страха
Скажи мне, моя жизнь просто пустая трата времени?
Когда-нибудь, может быть, я найду способ
Чтобы все мои страхи ушли
Где я буду через пять лет?
На той же дороге без будущего без судьбы
Мои друзья заботятся обо мне как о семье
Моя мама боролась с тех пор, как мне было три года
Мои друзья заботятся обо мне как о семье
Моя мама боролась с тех пор, как мне было три года
Я напуган, меня толкнули, я беспокоюсь?
Еще один день, еще один год, так куда спешить?
Только одна любовь в моей жизни
Вы знаете остальных, они никогда не чувствовали себя так чертовски правильно
Должно быть больше, прекратите откладывать
Как зависимость от других во время гастролей
Где я буду через пять лет?
На той же дороге, ни будущего, ни судьбы
Еще один день, еще один год, так куда спешить?