Перевод текста песни Nowadays - Gwen Verdon, Chita Rivera

Nowadays (оригинал)

It’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it nowadays?
There’s man everywhere
Jazz everywhere
Booze everywhere
Life everywhere
Joy everywhere, nowadays
You can like the life you’re living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike, huh
And that’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
But nothing stays
In fifty years or so
It’s gonna change, you know
But, oh, it’s heaven nowadays
And that’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
But nothing stays
In fifty years or so
It’s gonna change, you know
But, oh, it’s heaven nowadays

Nowadays (перевод)

Это хорошо, не так ли?
Грандиозно, не так ли?
Отлично, не так ли?
Шикарно, не так ли?
Весело, не так ли?
Везде есть человек
Джаз везде
Выпивка везде
Жизнь везде
Радость везде, в наши дни
Вам может нравиться жизнь, которой вы живете
Вы можете жить так, как вам нравится
Ты даже можешь выйти замуж за Гарри.
Но возиться с Айком, да
И это хорошо, не так ли?
Грандиозно, не так ли?
Отлично, не так ли?
Шикарно, не так ли?
Весело, не так ли?
Но ничего не остается
Через пятьдесят лет или около того
Это изменится, ты знаешь
Но, о, это рай в наши дни
И это хорошо, не так ли?
Грандиозно, не так ли?
Отлично, не так ли?
Шикарно, не так ли?
Весело, не так ли?
Но ничего не остается
Через пятьдесят лет или около того
Это изменится, ты знаешь
Но, о, это рай в наши дни