Перевод текста песни Live and Let Live - Peter Cookson, Hans Conried, Gwen Verdon

Live and Let Live (оригинал)

After all you did to me
You left me standing in debris
But, yeah, I’d take you back
You know I always take you back
Had the heart to let you go
But now it’s strictly physical
And knockin' at my door
Gettin' harder to ignore
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty, 'cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Heard a whisper 'cross the town
The news about us gets around
But I’m alone with you
So there’s nothing I can do
Right and wrong is blurry now
My friends have gone, I’m blacking out
The most that I can take
Is right before I break
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Knew you were mine, as soon as I got a taste
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Now that I know, I know that I’m not alone
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Even though I watched you go crazy
(Stupid-ass lies, stupid-ass pain)
Even though I watched you go crazy
(This is my fight, this is my shame)
Even though I watched you go crazy
(Now that I know, I know that I’m not alone)
Even though I watched you go crazy

(перевод)

После всего, что ты сделал со мной
Ты оставил меня стоять в обломках
Но, да, я бы забрал тебя обратно
Ты знаешь, я всегда беру тебя обратно
Если бы сердце отпустило тебя
Но теперь это строго физическое
И стучится в мою дверь
Становится все труднее игнорировать
Где судья, чтобы дать свисток, пожалуйста?
Прекрати эту жестокость, ведь я не уйду отсюда без тебя, нет
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка, о
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка
Слышал шепот по городу
Новости о нас распространяются
Но я наедине с тобой
Так что я ничего не могу сделать
Правильное и неправильное теперь размыто
Мои друзья ушли, я теряю сознание
Максимум, что я могу принять
Прямо перед тем, как я сломаюсь
Где судья, чтобы дать свисток, пожалуйста?
Прекрати эту жестокость, потому что я не уйду отсюда без тебя, нет.
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка, о
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка
Глупая ложь, глупая боль
Это мой бой, это мой позор
Знал, что ты мой, как только я почувствовал вкус
Глупая ложь, глупая боль
Это мой бой, это мой позор
Теперь, когда я знаю, я знаю, что я не один
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка, о
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
Ты не можешь жить без меня, детка
Ты не можешь жить без меня, детка
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
(Глупая ложь, тупая боль)
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
(Это мой бой, это мой позор)
Хотя я видел, как ты сходишь с ума
(Теперь, когда я знаю, я знаю, что я не одинок)
Хотя я видел, как ты сходишь с ума