Перевод текста песни You Should See Yourself - Gwen Verdon

You Should See Yourself (оригинал)

Charity:
Man!
Man, oh, man!
Tst, tst, tst!
You should see yourself like tonight
You’re a hundred watt «elecatric"light.
You’re a blockbuster buster you got class
And when you make a pass
Man, it’s a pass!
Mad ooh sack, you’re mad!
Mmm, mmm!
How those corny jokes turn me on!
And I laugh till I’m «ga, ga, ga, ga, GONE!»
When you switch to a «seducative"mood
I’m not stuck on you, lover!
I am glued…
In the college I brought up the outwit
Do I wilt, boy are you built?
You’re so strong you’ve got muscles you don’t need
Yes, yes, indeed!
Wild, dad, you’re wild!
Rrrrrrrrrrrh!
You should see yourself in my eyes.
You’re a Blue Ribbon Puli-i-tzer Prize…
Hey, do you know what I did today?
I went looking for furniture!
Bedroom sets, kitchen sets, bedroom sets!
Dining-room sets, «bedroom sets»…
And I got all the money from the damn payment
right here, my dowry!
Dreams I had not…
Dreams now I got!
You’re old glory man, oh, yes you are!
In my flag you’re the «fi-fi-fi-fifty"star
You should see yourself
And inspect yourself…
Hey, get a mirror, man!
And reflect yourself…
You should see yourself
As I see you now…

You Should See Yourself (перевод)

Благотворительная деятельность:
Мужчина!
Мужик, о чувак!
Тст, тст, тст!
Вы должны видеть себя, как сегодня вечером
Ты стоваттный «электрический» свет.
Ты блокбастер, у тебя класс
И когда вы делаете проход
Чувак, это пропуск!
Сумасшедший мешок, ты сумасшедший!
Ммм, ммм!
Как меня заводят эти банальные шутки!
И я смеюсь до тех пор, пока не «га, га, га, га, УШЕЛ!»
Когда вы переключаетесь на «соблазнительное» настроение
Я не застрял на тебе, любовник!
Я приклеен…
В колледже я воспитал перехитрить
Я хочу, мальчик, ты построил?
Ты такой сильный, что у тебя есть мышцы, которые тебе не нужны
Да, да, действительно!
Дикий, папа, ты дикий!
Рррррррррр!
Вы должны увидеть себя в моих глазах.
Вы — Пули-и-церовская премия Blue Ribbon…
Эй, ты знаешь, что я сделал сегодня?
Я пошел искать мебель!
Спальные гарнитуры, кухонные гарнитуры, спальные гарнитуры!
Столовые гарнитуры, «спальные гарнитуры»…
И я получил все деньги от проклятого платежа
прямо здесь, мое приданое!
Мечты, которых у меня не было…
Мечты теперь у меня есть!
Ты старый славный человек, о да, ты!
На моем флаге ты звезда «фи-фи-фи-фифти».
Вы должны увидеть себя
И проверить себя…
Эй, возьми зеркало, чувак!
И отразить себя…
Вы должны увидеть себя
Как я вижу тебя сейчас…