Перевод текста песни Big Spender - Gwen Verdon

Big Spender (оригинал)

The minute you walked in this joint,
i could see you were a man of distinction,
a real big spender, good lookin, so refined.
say wouldnt you like to know what’s going
on in my mind so let me get right to the pont.
i don’t pop my cork for every guy i see.
Hey big spender!
Spend a little time with me.
Me.
Me.
Do you wanna have fun.
How about a few laughs.
I can show you a good time.
Do you wanna have fun.
Fun.
Fun.
Hours of fun.
Fun laughs fun laughs fun laughs (
I can show you a good time) fun laughs fun laughs.
Good times fun laughs good times fun
laughs good times fun laughs good time.
What do you say?
hey hows the powder?
(
Laughs)
I could give you some
Are you ready for some fun?
How would you like um let me show you uh a good time
Hey big spender.
hey big spender.
the minute you walked in the joint,
i could see you were a man of distinction.
a real big spender, good looking, so refined.
wouldn’t you like to know whats going on in my mind?
so let me get right to the point.
i don’t pop my cork for every guy i see.
Hey big spender.
Hey big spender.
Hey big spender.
Spend a little time with me.
Fun, laughs, good times.
Fun laughs good times fun laughs good times.
How bout it palsy, yeah!

(перевод)

В ту минуту, когда вы вошли в этот сустав,
я мог видеть, что вы были выдающимся человеком,
настоящий транжира, красивый, такой утонченный.
скажи, не хочешь ли ты знать, что происходит
в моей голове, так что позвольте мне перейти к сути.
я не открываю пробку для каждого парня, которого вижу.
Эй, большой транжира!
Проведите со мной немного времени.
Мне.
Мне.
Хочешь повеселиться?
Как насчет того, чтобы посмеяться.
Я могу показать вам хорошее время.
Хочешь повеселиться?
Весело.
Весело.
Часы веселья.
Веселый смех Веселый смех Веселый смех (
Я могу показать вам хорошее время) весело смеется весело смеется.
Хорошие времена весело смеются хорошие времена весело
смеется хорошо раз весело смеется хорошо проводит время.
Что ты говоришь?
Привет, как порошок?
(
смеется)
я мог бы дать вам немного
Вы готовы повеселиться?
Как бы вы хотели, позвольте мне показать вам хорошее время
Эй, большой транжира.
эй большой транжира.
в ту минуту, когда вы вошли в сустав,
я мог видеть, что вы были выдающимся человеком.
настоящий транжира, красивый, такой утонченный.
Разве ты не хочешь знать, что происходит у меня в голове?
так что позвольте мне перейти к делу.
я не открываю пробку для каждого парня, которого вижу.
Эй, большой транжира.
Эй, большой транжира.
Эй, большой транжира.
Проведите со мной немного времени.
Веселье, смех, хорошие времена.
Веселье смеется в хорошие времена Веселье смеется в хорошие времена.
Как насчет паралича, да!