Перевод текста песни The Road Behind - Gwar

The Road Behind (оригинал)

Well I’m travelin' down the road
And I’m carrying that heavy load
I stagger 'round in a stupor
Sleazy, I can’t do the show
I’m hangin' out backstage
I’m in a homicidal rage
I signed a million dollar contract
I puked on every page
Slaughtered half the crew
'Cause they ate my deli tray
Oh baby hey
I said I’d do the show
And I canceled anyway
You were a road kill baby
'Til I scraped you in my arms
Just another wattle flapping
On the old turkey farm
So baby
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Well there you have it, baby
I’m just a sensitive guy
Y’know I snuffed a million planets
But I still find time to cry
Because there’s more to life
Then making other people die
Like a little bloody tear baby
Running out my dirty little eye
And some things, baby
They don’t make no sense
Does it really matter if it bugs your parents?
You’re a road kill baby
I scraped you in my arms, ow!
'Nother wattle flappin'
On the old turkey farm
So baby
Baby, quit your crying
Put them clown britches on
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
Oh yeah!
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Oh can’t you hear me calling
Just like the sad whale song
I’m on that road behind
While the wheels keep rolling
And another milepost gone
All along on the road behind
Well the wheels keep rolling
And another signpost gone
Baby, can’t you hear me calling
Like a sad whale song
Like a sad whale song
Sad whale, baby

Дорога Позади (перевод)

Ну, я еду по дороге
И я несу этот тяжелый груз
Я шатаюсь в ступоре
Неряшливый, я не могу делать шоу
я тусуюсь за кулисами
Я в убийственной ярости
Я подписал контракт на миллион долларов
меня рвало на каждую страницу
Убил половину экипажа
Потому что они съели мой поднос с гастрономом
О, детка, эй
Я сказал, что сделаю шоу
И я все равно отменил
Ты был ребенком-убийцей на дороге
«Пока я не царапаю тебя на руках
Просто еще одно хлопанье плетня
На старой индюшиной ферме
Так ребенок
Пока колеса продолжают катиться
И еще один верстовой столб ушел
Все время на дороге позади
О, ты не слышишь, как я звоню
Так же, как грустная песня кита
Я на той дороге позади
Ну вот, детка
Я просто чувствительный парень
Знаешь, я понюхал миллион планет
Но я все еще нахожу время плакать
Потому что в жизни есть еще кое-что
Затем заставляет других людей умирать
Как маленькая кровавая слеза, детка
Мой грязный маленький глаз
И некоторые вещи, детка
Они не имеют смысла
Имеет ли значение, если это беспокоит ваших родителей?
Ты дорожный убийца, детка
Я царапал тебя руками, ой!
"Другой плетень хлопает"
На старой индюшиной ферме
Так ребенок
Детка, перестань плакать
Надень их клоунские штаны.
Пока колеса продолжают катиться
И еще один верстовой столб ушел
Все время на дороге позади
О, ты не слышишь, как я звоню
Так же, как грустная песня кита
Я на той дороге позади
Ах, да!
Пока колеса продолжают катиться
И еще один верстовой столб ушел
Все время на дороге позади
О, ты не слышишь, как я звоню
Так же, как грустная песня кита
Я на той дороге позади
Пока колеса продолжают катиться
И еще один верстовой столб ушел
Все время на дороге позади
Ну, колеса продолжают катиться
И еще один указатель исчез
Детка, ты не слышишь, как я звоню
Как грустная песня кита
Как грустная песня кита
Грустный кит, детка