Перевод текста песни I'll Be Your Monster - Gwar

I'll Be Your Monster (оригинал)

You know where to find me, honey
Hiding under your bed
Better sleep with the light on, sugar
Been awhile since I fed
I’ll be your monster, baby
I’ll be your monster, baby
No, you won’t see me
When the sun is up
I’ve been lurking in your closet
I’m waiting for you, buttercup
What are you afraid of, sweetie?
What’s put the fear into you?
It’s just a nightmare
But some dreams do come true
I’ll be your monster, baby
I’ll rip you apart
I’ll be your monster, baby
I’m gonna take your heart
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!
I’ll roar my terrible roar
Gnash my terrible teeth
I’ll show you my terrible claws
And what’s terrible underneath
I’ll be your monster, baby
I’ll be your beast
I’ll be your monster, baby
On your body I’m gonna feast
I’ll be your monster, baby
Oh please don’t go
I’ll be your monster, baby
I’ll eat you up
I love you so!

Я Буду Твоим Монстром (перевод)

Ты знаешь, где меня найти, дорогая
Прятаться под твоей кроватью
Лучше спать при свете, сахар
Прошло некоторое время с тех пор, как я кормил
Я буду твоим монстром, детка
Я буду твоим монстром, детка
Нет, ты меня не увидишь
Когда солнце встает
Я прятался в твоем шкафу
Я жду тебя, лютик
Чего ты боишься, милая?
Что вселило в вас страх?
Это просто кошмар
Но некоторые мечты сбываются
Я буду твоим монстром, детка
я разорву тебя на части
Я буду твоим монстром, детка
я заберу твое сердце
Я буду твоим монстром, детка
О, пожалуйста, не уходи
Я буду твоим монстром, детка
я съем тебя
Я так люблю тебя!
Я зареву своим ужасным ревом
Скрежещи мои ужасные зубы
Я покажу тебе свои ужасные когти
А что страшного внизу
Я буду твоим монстром, детка
Я буду твоим зверем
Я буду твоим монстром, детка
На твоем теле я буду пировать
Я буду твоим монстром, детка
О, пожалуйста, не уходи
Я буду твоим монстром, детка
я съем тебя
Я так люблю тебя!