Перевод текста песни Nudged - Gwar

Nudged (оригинал)

Did you ever stay up late wondering if you’d been screwed?
Or ever really know how much money they’re making off of you?
Welcome to the club, aye, that’s the rub
Your nudged, fudged, nudged, screwed
Did you ever feel confused?
Fall victim to their ruse
You know Hitler gassed the Jews
Maybe you should watch the news
Formula, we deplore you
Formula, we abhor you
Formula, we ignore you
We were sent here to destroy you
We won’t have to wait too long
Lots of people making bombs, CD-ROMS, fertilizer bombs, yeah
Totally abused you
You wonder why our lives are crummy, you won’t give us any money
Without us who would you jack, to fill up your bulgin sack?
But your actions, they shall foment, vengeance waiting for the moment
And though I spent years as your slave, one day I’ll piss on your grave
Formula, set our own pace
Formula, we are a race
Formula, we’ll smash your face!
Formula, your machine
Formula, I find obscene
Formula, know what I mean?
You’ve reduced something to nothing
You really fucking think you’re something
Hold on baby, time is coming
Nudged!

Толкнул локтем (перевод)

Вы когда-нибудь не ложились спать допоздна, задаваясь вопросом, не облажались ли вы?
Или когда-нибудь действительно знали, сколько денег они зарабатывают на вас?
Добро пожаловать в клуб, да, это загвоздка
Ваш подтолкнул, выдумал, подтолкнул, облажался
Вы когда-нибудь чувствовали себя сбитыми с толку?
Станьте жертвой их уловки
Вы знаете, что Гитлер травил евреев газом
Может быть, вы должны смотреть новости
Формула, мы сожалеем о вас
Формула, мы тебя ненавидим
Формула, мы тебя игнорируем
Нас послали сюда, чтобы уничтожить вас
Нам не придется ждать слишком долго
Многие люди делают бомбы, компакт-диски, бомбы с удобрениями, да
Полностью оскорбил тебя
Вы удивляетесь, почему наша жизнь вшивая, вы не дадите нам денег
Без нас, кого бы ты набил, чтобы наполнить свой набитый мешок?
Но ваши действия, они будут разжигать месть, ожидая момента
И хотя я провел годы в качестве твоего раба, однажды я помочусь на твою могилу
Формула, задайте наш собственный темп
Формула, мы раса
Формула, мы разобьем тебе морду!
Формула, твоя машина
Формула, я считаю непристойной
Формула, понимаете, о чем я?
Вы свели что-то к нулю
Ты действительно, черт возьми, думаешь, что ты что-то
Держись, детка, время идет
Подтолкнул!