Перевод текста песни Escape From The Mooselodge - Gwar

Escape From The Mooselodge (оригинал)

GWAR, the once mighty
Scumdogs of the Universe wallow in the filth that their lives have become.
Drug addicted, riddled with disease
They’re not dogs, they’re just scum…
Could they get a chance to change their fate
Destroy the things they’ve come to love with hate
Only time will tell…
I’m sick of this damn planet and the sluts and the booze,
I’d like to kill the Master, and start turning the screws
The sins of this planet have long since grown stale
We need to kill on a galactic scale
Forsaken by their cosmic master,
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth, realize their twisted dreams
Old men fly into space, GWAR cannot…
This re-occuring pattern of failure
Has fucked with them a lot
Get me the hell out of Dodge I’ll turn in my card at the Moose Lodge
But first let me settle my account at Blockbuster and bid fond adieu to my friend General Custer…
I scream to the heavens to split open wide and let loose a torrent
of death’s ghastly tide
The power of Chaos, there’s no reason why
We need a way to make everybody die…
The ancient legend of «The TimeBomb»,
an alien device which supposedly chronicled all time’s events
from the beginning-to the end.
If it could be deciphed by our bum, bling anti-heroes,
then the end of the world would come.
As to what this has to do with anything, I’m not really sure…
Out there the power is growing and it’s growing fast
Here the only thing growing is my big fat ass.
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I’m popping
What the hell can we do?
We’ve done it all,
I’ve humped god’s nose
I’ve reeked of booze…
I’ve cancelled shows
Became everything that I despised And my own hell I recognize
But there’s just so many little bohabs and they’re always crowding
around begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends,
I will smoke their crack I become the pimp-daddy,
I become the Mack
But everyday I’m doing I’m dying deep inside
But I’m gonna tell ya something gonna give ya back your pride
So here’s a little thought that I had the other day
If we could blow the planet up We could just float away

Побег Из Лосятника (перевод)

GWAR, некогда могущественный
Подонки Вселенной барахтаются в грязи, в которую превратилась их жизнь.
Наркоман, пронизанный болезнью
Они не собаки, они просто сволочи...
Могут ли они получить шанс изменить свою судьбу
Уничтожьте то, что они полюбили с ненавистью
Время покажет…
Меня тошнит от этой чертовой планеты, шлюх и выпивки,
Я хотел бы убить Мастера и начать крутить винты
Грехи этой планеты давно устарели
Нам нужно убивать в галактическом масштабе
Покинутые своим космическим хозяином,
GWAR постоянно замышляет
Для способа сбежать с Земли, воплотить в жизнь их извращенные мечты
Старики летают в космос, GWAR не может…
Эта повторяющаяся модель отказа
Трахался с ними много
Вытащите меня к черту из Доджа, я сдам свою карточку в Moose Lodge
Но сначала позвольте мне рассчитаться с Blockbuster и попрощаться с моим другом генералом Кастером…
Я кричу небесам, чтобы они широко распахнулись и выпустили поток
ужасного прилива смерти
Сила Хаоса, нет причин, почему
Нам нужен способ заставить всех умереть...
Древняя легенда о «Бомбе замедленного действия»,
инопланетное устройство, которое предположительно вело хронику событий всех времен
от начала до конца.
Если бы это могли расшифровать наши бездельники, побрякушки-антигерои,
тогда наступит конец света.
Что касается того, какое это имеет отношение к чему-либо, я не совсем уверен...
Там сила растет, и она растет быстро
Здесь растет только моя большая толстая задница.
Продажи падают, риффы хлюпают
Ты чувствуешь запах прыщей, которые я выдавливаю?
Что, черт возьми, мы можем сделать?
Мы сделали все это,
Я горбил нос бога
От меня воняло выпивкой…
Я отменил шоу
Стало всем, что я презирал, И мой собственный ад, который я узнаю
Но так много маленьких бохабов, и они всегда толпятся
умоляла меня покормить их и связать их матерей
Я убью их подруг,
Я выкурю их крэк, я стану папочкой-сутенером,
Я становлюсь Маком
Но каждый день я умираю глубоко внутри
Но я скажу тебе кое-что, что вернет тебе твою гордость
Итак, вот небольшая мысль, которая пришла мне в голову на днях
Если бы мы могли взорвать планету, мы могли бы просто уплыть