Перевод текста песни Vecinos - Gustavo Santaolalla

Vecinos (оригинал)

Qu lindo que es Subirte a un avin
Y despus llegar
Dnde te esperan
Amigos queridos
de tu alma… vecinos.
Y despus pasear
Donde no es igual,
De otro color,
Con otro sabor;
Distintos caminos,
De tu alma… vecinos.
Y es que hay tanta gente
Toda diferente,
Que ms que unos das
Hacen falta vidas,
Para conocer, para aprender…
Todas las lecciones,
Las observaciones,
Y las direcciones,
De nuestros… vecinos.
De pronto sabs
Que los que quers
Aunque ah no estn,
Dentro tuyo van
Algn inquilino,
Un viejo… vecino.
Y despus volver
Porque hay que crecer,
Y hay que compartir
Ganas de vivir;
Historias destinos,
Tus nuevos… vecinos.

Улица (перевод)

Как хорошо сесть в самолет
и после прибытия
где они ждут тебя
Дорогие друзья
твоей души… соседи.
А потом ходить
где это не то же самое,
другого цвета,
с другим ароматом;
разные пути,
От души… соседи.
И так много людей
все разные,
Что больше, чем несколько дней
Нужны жизни
Знать, учиться...
все уроки,
Наблюдения,
и направления,
От наших… соседей.
вдруг ты узнаешь
что те, которые вы хотите
Хотя их там нет,
внутри тебя они идут
любой арендатор,
Старый… сосед.
а потом вернуться
Потому что ты должен расти
И вы должны поделиться
Воля к жизни;
истории назначения,
Твои новые… соседи.