Перевод текста песни Los Tiempos No Están Cambiando - Gustavo Santaolalla

Los Tiempos No Están Cambiando (оригинал)

Los tiempos no están cambiando
Gustavo Santaolalla
Tormenta en el desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno sobre el suelo
Y los tiempos no están cambiando
En la entraña del mundo circula
La droga más poderosa
Ésa que hace que los hombres
Sean capaz de cualquier cosa…
Mentir, robar, violar, matar, destruir todo
A la carga y adelante
A ver quién muere primero
Y quién la tiene más grande
Senadores, diputados, presidentes, concejales
Nunca oyeron
Nunca oyeron el llamado
Se subieron a sus botes
Sobre el mar de los ahogados;
En el espacio del futuro ya pasado
Los puntos se repartieron
Los primeros van primero
Y los últimos ya fueron
Tormenta en desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno bajo el suelo…
Y los tiempos no están cambiando

Времена Не Меняются. (перевод)

Времена не меняются
Густаво Сантаолалла
буря в пустыне
И землетрясение в небе
Под землей золото
И ад над землей
И времена не меняются
В недрах мира циркулирует
самый сильный наркотик
Тот, который делает мужчин
Быть способным на все...
Лгать, воровать, насиловать, убивать, уничтожать все
В нагрузку и вперед
Посмотрим, кто умрет первым
И у кого он больше
Сенаторы, депутаты, президенты, советники
никогда не слышал
Они никогда не слышали звонка
Они сели в свои лодки
Над морем утопленников;
В пространстве будущего уже прошлого
Очки были распределены
сначала иди первым
И последние были уже
буря в пустыне
И землетрясение в небе
Под землей золото
И ад под землей…
И времена не меняются