Перевод текста песни La Mirada Total - Gustavo Santaolalla

La Mirada Total (оригинал)

A unos pasos del cielo
Ayer te pude ver;
Lejos muy lejos del suelo
Pude al fin conocer
La mirada total,
Flores del bien y del mal;
Aguas del manantial,
Principio y final.
Horizontal en el csped
Tus ojos quiero mirar
Y en un camino como ste
Verte al cometa trepar.
Intil es tener
Piedras en los bolsillos o en los pies,
Ya no puedes volver
A ser como eras antes de…
Ver que ya sali el sol,
En tu corazn, hoy;
Ver que ya amaneci,
En tu corazn, hoy.
Thanks to

Общий Взгляд (перевод)

в нескольких шагах от рая
Вчера я мог видеть вас;
Далеко далеко от земли
наконец-то я смог встретиться
весь вид,
Цветы добра и зла;
родниковые воды,
Начать и закончить.
Горизонтально на газоне
я хочу видеть твои глаза
И на такой дороге
Увидимся, как ты поднимаешься на комету.
Бесполезно иметь
Камни в карманах или на ногах,
ты не можешь больше вернуться
Быть таким, как прежде…
Смотри, солнце уже взошло,
В твоем сердце, сегодня;
Смотри, уже рассвет,
В твоем сердце, сегодня.
Спасибо