Перевод текста песни Lamine - Guizmo

Lamine (оригинал)

Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’ai mes p’tits frères qui pètent une durite, cannabis et tests d’urine
Tous les jours, on ne fait que du fric, j’ai peur que des mecs me fusillent,
oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T’auras pas c’que j’ai si t’es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d’inquiétude quand j’parle à mes frères
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit
Secret, secret
On s’connaît à peu près
Secret, secret
Jamais raconter nos regrets
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’en ai marre de cogiter, j’ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J’ai sorti le nine, nine, nine, t’as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres et surtout,
tu parles pas d’oi-m
Alors nan, réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
J’ai jamais fait le crevard et pourtant, j’dormais dehors
J’fais que d’dire des gros mots comme si j’ai Gilles de La Tourette
J’ai ma tise et ma boulette, j’ai mon clic et ma roulette
Laissez-moi tranquille, j’suis pas d’humeur et j’ai plus envie d’croire en
l’amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs, avec tout ça, moi, j’ai pas d’humour
On soulève les motos comme à Baltimore, depuis adolescent, moi, je tiens les
murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serais mort
C’est comme ça qu’on vit, c’est jamais ce qu’on se dit
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit

Ламинированная (перевод)

Я действительно не знаю, что со мной происходит, я чувствую, что я слишком наивен
Я плыву по неспокойным водам
Чем в мутных водах, по которым я плаваю, ах нет нет
Они говорят "Гизмо", я говорю "Ламин"
Я только трачу деньги
В моем мозгу есть динамит
Мама, просто молись, я говорю "амин"
И я заставил своих младших братьев дуть из шланга, сорняков и анализов мочи.
Каждый день мы только зарабатываем деньги, я боюсь, что некоторые парни меня пристрелят,
о нет
Чтобы взять жизнь, это не очень дорого
Ты не получишь того, что есть у меня, если не знаешь
Пуля в голову или катетер
Много беспокойства, когда я разговариваю со своими братьями
Вот как мы делаем, вот как мы живем
Вот как мы знаем друг друга, это никогда не то, что мы говорим
секретность, тайна
Мы довольно хорошо знаем друг друга
секретность, тайна
Никогда не говори о наших сожалениях
Я действительно не знаю, что со мной происходит, я чувствую, что я слишком наивен
Я плыву по неспокойным водам
Чем в мутных водах, по которым я плаваю, ах нет нет
Я действительно не знаю, что со мной происходит, я чувствую, что я слишком наивен
Я плыву по неспокойным водам
Чем в мутных водах, по которым я плаваю, ах нет нет
Они говорят "Гизмо", я говорю "Ламин"
Я только трачу деньги
В моем мозгу есть динамит
Мама, просто молись, я говорю "амин"
И мне надоело думать, у меня проблемы с тишиной
Мой банкир говорит тихо, когда я иду считать свои финансы
Я вытащил девять, девять, девять, ты назвал девять-один-один
Вы не говорите о моем брате, и вы не говорите о других и, прежде всего,
ты не говоришь о ой-м
Так что нет, не буди мою лису и не слушай слухи
Я никогда не делал кревард, и все же я спал снаружи
Я говорю только ругательства, как будто у меня есть Жиль де Ла Туретт
У меня есть тис и пельмень, у меня есть клик и рулетка
Оставь меня в покое, я не в настроении и больше не хочу верить в
люблю
Оскорбляй мою Даронну и Валлаха, ты умрешь, со всем этим у меня нет юмора
Мы поднимаем велосипеды, как в Балтиморе, с тех пор, как я был подростком, я держал их
стены
Немного радости, много боли, посмотрим, когда я умру
Вот как мы живем, это никогда не то, что мы говорим себе
Я действительно не знаю, что со мной происходит, я чувствую, что я слишком наивен
Я плыву по неспокойным водам
Чем в мутных водах, по которым я плаваю, ах нет нет
Я действительно не знаю, что со мной происходит, я чувствую, что я слишком наивен
Я плыву по неспокойным водам
Чем в мутных водах, по которым я плаваю, ах нет нет
Они говорят "Гизмо", я говорю "Ламин"
Я только трачу деньги
В моем мозгу есть динамит
Мама, просто молись, я говорю "амин"
Вот как мы делаем, вот как мы живем
Вот как мы знаем друг друга, это никогда не то, что мы говорим