Перевод текста песни Laetitia - Guizmo

Laetitia (оригинал)

J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Je suis Guizmo, connu des services de police
J’suis une vermine, mais j’suis poli
Ils m’mettent les menottes, parce que je les mets à leurs femmes
J’suis coupable, eux innocents, mais j’les remets à leur place
J’suis l’genre d’adolescent qui méprise la vie
Qui vomit dans les chiottes pendant une Skin’Party
Ça fait longtemps qu’j’ai pas serré une quarantenaire
Donc j’en attrape une, elle me répond qu’son mari est flic et qu’il dirige la
BAC entière
Qu’il sait pas quand se taire
Ça m’excite à la mort, elle recherche un amant
J’lui ai dit «Oh ma belle, moi j’crois pas en l’amour»
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Donc j’disais, j’crois pas en l’amour
Elle me répond qu’elle non plus, elle veut juste faire l’amour
Se détendre, fumer deux Kamas ou trois
Et revisiter le Kama-Sutra
Exactement ce dont j’avais besoin
Grâce à elle, la flicaille, je vais l’espionner de loin
En attendant, j’passe du bon temps avec elle
Elle sait y faire, ça dure longtemps avec elle
J’aime écouter ses histoires, un jour elle m’a confié qu’son mari était frustré
Elle refuse de le lustrer
Elle m’a dit qu’il allait taper des travs
À la maison c’est une serviette et y’a qu’au poste qu’il fait les braves
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Laëti-ti-tia, une femme de flic, haut les mains
Laëti-ti-tia, à ras de tout entre ses seins
Laë-titia, pam pam pam pam pam
J’leur ai dit c’est pas ma faute à moi
Les gars c’est une bitch, arrêtez d’faire semblant
J’avoue j’ai fait le con en tombant love d’elle
Même vos collègues l’ont niqué, sa vie c’est un bordel
Relâchez-moi, essayons de négocier
Moi aussi j’ai des dossiers
Laëtitia m’a tout raconté
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps

Радость (перевод)

Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Сегодня это мой КИ, и мы хорошо проводим время
Я Гизмо, известен полиции.
Я паразит, но я вежлив
Они надевают на меня наручники, потому что я надеваю наручники на их жен.
Я виноват, они невиновны, но я поставил их на место
Я такой подросток, который презирает жизнь
Кого рвет в туалете во время Skin'Party
Прошло много времени с тех пор, как я обнимал сорок с чем-то
Так что я хватаю одну, она отвечает, что ее муж — полицейский и что он управляет
полный бакалавр
Что он не знает, когда заткнуться
Заводит меня до смерти, она ищет любовника
Я сказал ей: «О, моя красавица, я не верю в любовь».
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Сегодня это мой КИ, и мы хорошо проводим время
Так что я сказал, я не верю в любовь
Она отвечает, что тоже не хочет, она просто хочет заняться любовью.
Расслабься, выкури две камы или три
И пересмотреть Кама-сутру
Именно то, что мне нужно
Благодаря ей, менты, я буду шпионить за ней издалека
А пока я хорошо провожу время с ней
Она умеет это делать, с ней это надолго
Мне нравится слушать ее истории, однажды она сказала мне, что ее муж расстроен
Она отказывается полировать его
Она сказала мне, что он собирается ударить травса
Дома это полотенце и только на вокзале он храбрецов надевает
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Сегодня это мой КИ, и мы хорошо проводим время
Лаэти-ти-тиа, женщина-полицейский, руки вверх
Laëti-ti-tia, вровень со всем между ее грудями
Laë-titia, пам-пам-пам-пам-пам
Я сказал им, что это не моя вина
Ребята, она стерва, перестаньте притворяться
Я признаю, что я облажался, влюбившись в нее
Даже твои коллеги трахнули его, его жизнь - бардак
Отпусти меня, давай попробуем договориться
у меня тоже есть файлы
Летиция рассказала мне все
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Я обнял жену полицейского, чувак, я так счастлив
Сегодня это мой КИ, и мы хорошо проводим время