Перевод текста песни Twilight Campfighter - Guided By Voices

Twilight Campfighter (оригинал)

Twilight campfighter
You build your fires into an open wound
You want us to feel better
On these darker trails
With light revealing holy grails
To hike through dangerous weather, you need twilight eyes
Sunspot solider
You come from another day, accept no pay
You want us to feel better
All for longing causes
Racing minds and lengthy pauses
All who must soon shed their veils and wipe their eyes
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
Twilight campfighter
We do congratulate, it’s not too late
To make us all feel better
Under darker skies
With your twilight eyes

Сумеречный Кемпфайтер (перевод)

Сумеречный боец
Вы превращаете свой огонь в открытую рану
Вы хотите, чтобы мы чувствовали себя лучше
На этих темных тропах
Со светом, открывающим святой Грааль
Чтобы пройти через опасную погоду, вам нужны сумеречные глаза
Солдат солнечных пятен
Вы пришли из другого дня, не принимайте оплату
Вы хотите, чтобы мы чувствовали себя лучше
Все для причин тоски
Гонки умов и длительные паузы
Все, кто должен скоро сбросить вуали и вытереть глаза
Пока мы прозябаем и ждем ярких дней
И может танцевать под звук денег
Мог ли я увидеть зрелище гораздо большее, чем твои сумеречные глаза?
Что проникает в нашу безмолвную жизнь?
Пока мы прозябаем и ждем ярких дней
И может танцевать под звук денег
Мог ли я увидеть зрелище гораздо большее, чем твои сумеречные глаза?
Что проникает в нашу безмолвную жизнь?
Сумеречный боец
Поздравляем, еще не поздно
Чтобы всем нам стало лучше
Под более темным небом
Своими сумеречными глазами