Перевод текста песни Hold On Hope - Guided By Voices

Hold On Hope - Guided By Voices
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold On Hope, исполнителя - Guided By Voices. Песня из альбома Do The Collapse, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.08.1999
Лейбл звукозаписи: The Orchard
Язык песни: Английский

Hold on Hope*

(оригинал)

Держаться за надежду

(перевод на русский)
Every street is darkНа всех улицах темно,
And folding out mysteriouslyОни кажутся таинственными.
Where lies the chance we take to be?Где находится наш шанс на жизнь?
Always workingПостоянно в движении,
Reaching out for a hand that we can't seeПытаясь дотянуться до руки, что мы не видим...
Everybody's got a hold on hopeВсе держатся за надежду,
It's the last thing that's holding meЭто последнее, что удерживает меня.
--
Invitation to the last danceПриглашение на последний танец,
Then it's time to leaveА затем пора уходить.
But that's the price we pay when we deceiveНо так мы платим за то, что обманываем
One another; animal motherДруг друга; звериная мать,
She opens up for freeОна открывает душу просто так.
Everybody's got a hold on hopeВсе держатся за надежду,
It's the last thing that's holding meЭто последнее, что удерживает меня.
--
Look at the talkbox in mute frustrationВ молчаливой отрешенности смотрю на микрофон.
At the stationНа станции,
There hides the cowboyТам прячется ковбой,
His campfire flickering on the landscapeЕго костер освещает все вокруг.
--
That nothing grows onЭто пустота все увеличивается,
But time still goes onНо время движется вперед,
And through each life of miseryИ в каждой жизни, наполненной страданиями,
Everybody's got a hold on hopeВсе держатся за надежду,
It's the last thing that's holding meЭто последнее, что удерживает меня.
--
* — OST Scrubs ()
--

Hold On Hope

(оригинал)
Every street is dark and folding
Out mysteriously
Where lies the chance we take
To be always working, reaching out for
A hand that we can’t see
Everybody’s gotta hold on hope
It’s the last thing that’s holding me
Invitiation to the last dance
Then it’s time to leave
But that’s the price we pay
When we deceive one another, animal mother
She opens up for free
Everybody’s gotta hold on hope
It’s the last thing that’s holding me
Look at the talkbox
In mute frustration
At the station
There hides the cowboy
Look at the talkbox
In mute frustration
At the station
There hides the cowboy
His campfire flickering
On the landscape
That nothing grows on
But time still goes on
Through each life of misery
Everybody’s gotta hold on hope
It’s the last thing that’s holding me
Everybody’s gotta hold on hope
It’s the last thing that’s holding me
Everybody’s gotta hold on hope
It’s the last thing that’s holding me

Держись Надежда

(перевод)
Каждая улица темная и складная
Таинственно
Где находится шанс, который мы берем
Чтобы всегда работать, протягивая руку
Рука, которую мы не видим
Все должны надеяться
Это последнее, что держит меня
Приглашение на последний танец
Тогда пришло время уйти
Но это цена, которую мы платим
Когда мы обманываем друг друга, мать-животная
Она открывается бесплатно
Все должны надеяться
Это последнее, что держит меня
Посмотрите на Talkbox
В немом разочаровании
На станции
Там прячется ковбой
Посмотрите на Talkbox
В немом разочаровании
На станции
Там прячется ковбой
Его костер мерцает
На пейзаже
Что ничего не растет
Но время все еще идет
Через каждую жизнь страданий
Все должны надеяться
Это последнее, что держит меня
Все должны надеяться
Это последнее, что держит меня
Все должны надеяться
Это последнее, что держит меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Valuable Hunting Knife 1995
Motor Away 1995
Glad Girls 2003
I Am A Scientist 2003
A Salty Salute 1995
My Son, My Secretary And My Country 2003
As We Go Up, We Go Down 1995
Hot Freaks 2003
Closer You Are 1995
Watch Me Jumpstart 1995
Evil Speakers 1995
My Kind Of Soldier 2003
Surgical Focus 1999
Everywhere with Helicopter 2003
Little Whirl 1995
Always Crush Me 1995
Hit 1995
A Good Flying Bird 1995
Echos Myron 2003
Things I Will Keep 1999

Тексты песен исполнителя: Guided By Voices

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Baesick 2022
Angel de la Frontera 2016
Wild Child ft. D-Noise 2024
Química Filosofia ft. Pedro Araujo 2023
Il Girotondo Delle Beffe 2010
El'Choppo (Intro) ft. Young Dolph, Pee Wee Longway 2015