Перевод текста песни As We Go Up, We Go Down - Guided By Voices

As We Go Up, We Go Down (оригинал)

I can’t terrorize, I see terror in your eyes
As we go up, we go down
I can’t socialize, I’ll be institutionalized
As we go up, we go down
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
And see the truth, yeah, is just a lie, oh
I speak in monotone: «Leave my fucking life alone.»
As we go up, we go down
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)
As we go up, we go down (is just a lie)
As we go up, we go down (and see the truth, yeah)

Когда Мы Поднимаемся, Мы Опускаемся. (перевод)

Я не могу терроризировать, я вижу ужас в твоих глазах
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся
Я не могу общаться, меня поместят в лечебницу
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся
И увидеть правду, да, это просто ложь, о
И увидеть правду, да, это просто ложь, о
Говорю монотонно: «Оставь мою гребаную жизнь в покое».
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся (и видим правду, да)
Когда мы идем вверх, мы идем вниз (это просто ложь)
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся (и видим правду, да)
Когда мы идем вверх, мы идем вниз (это просто ложь)
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся (и видим правду, да)
Когда мы идем вверх, мы идем вниз (это просто ложь)
Когда мы поднимаемся, мы опускаемся (и видим правду, да)