Перевод текста песни Watch Me Jumpstart - Guided By Voices

Watch Me Jumpstart (оригинал)

Watch me jumpstart as the old skin is peeled
See an opening and bust into the field
Hidden longings no longer concealed
Watch me bulldoze every bulldozer away
Each new obstacle from each old new day
Where it’s going, it’s hard for me to say
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run through the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart at the first light of day
Each new sensation just blows me away
Don’t look now, don’t look now, I’m a phase
Straight from ground zero, X marks the spot
I can’t pretend to be something I’m not
'Cause I’m a supernova, erect and white hot
And shoot me down
And bring me down
But I won’t be around
As you run from the places you love
I’ll remember the faces that cry
And they’re pulling me back so I have to die
And watch me jumpstart, I’m Maximum Jack
Shot through the cosmos like an alien attack
Film finished, fade into black

(перевод)

Смотри, как я вздрагиваю, когда сдирается старая кожа.
См. открытие и бюст в поле
Скрытые желания больше не скрываются
Смотри, как я убираю каждый бульдозер
Каждое новое препятствие из каждого старого нового дня
Куда это идет, мне трудно сказать
И застрели меня
И подведи меня
Но меня не будет рядом
Пока вы бегаете по любимым местам
Я буду помнить лица, которые плачут
И они тянут меня назад, так что я должен умереть
И смотри, как я прыгаю с первым светом дня
Каждое новое ощущение просто сносит меня
Не смотри сейчас, не смотри сейчас, я фаза
Прямо с нуля, X отмечает место
Я не могу притворяться кем-то, кем я не являюсь
Потому что я сверхновая, прямостоячая и раскаленная добела.
И застрели меня
И подведи меня
Но меня не будет рядом
Когда вы бежите из любимых мест
Я буду помнить лица, которые плачут
И они тянут меня назад, так что я должен умереть
И смотри, как я прыгаю, я Максимум Джек
Выстрел через космос, как инопланетная атака
Фильм закончен, исчезает в черном