Перевод текста песни To Keep an Area - Guided By Voices

To Keep an Area (оригинал)

Child, you’ll know in time to go
And you try because you know that it matters
But you stumble on broken ladders
And it’s easier to turn back and go home
Child, I know you’re closer now
And I don’t want to see you go
But I’d kind of like to know
If I asked you to stay
What would you say?
From private monopolies
From public domain
I wanted to keep you away
And in an area
A safe haven
Your own zone

Чтобы сохранить площадь (перевод)

Дитя, ты узнаешь, когда уйдёшь
И вы пытаетесь, потому что знаете, что это важно
Но ты натыкаешься на сломанные лестницы
И легче повернуть назад и пойти домой
Детка, я знаю, что ты теперь ближе
И я не хочу видеть, как ты уходишь
Но я хотел бы знать
Если бы я попросил тебя остаться
Что бы вы сказали?
От частных монополий
Из общественного достояния
Я хотел держать тебя подальше
И в районе
Безопасная гавань
Ваша собственная зона