Перевод текста песни The Old Grunt - Guided By Voices

The Old Grunt (оригинал)

Firmly rooted and quite hellbent
The old grunt packs up the hose
And pokes his nose through the old trunk trap
Hurts from years of concentration
Spent in the umpires association
Talking 'bout the next sensation
Up and coming
But now he’s strumming
A buzzing one-stringer
Always quite a singer
Did his wife in the dueling banjos…
(scarred but tougher)

Старый Ворчун (перевод)

Твердо укоренившийся и довольно адский
Старый ворчун упаковывает шланг
И сует свой нос в старую ловушку багажника
Больно от многолетней концентрации
Проведено в ассоциации судей
Говоря о следующей сенсации
Вверх и вперед
Но теперь он бренчит
Жужжащий однострочный
Всегда хороший певец
Разве его жена на дуэльных банджо…
(шрамы, но крепче)