Перевод текста песни The Best Of Jill Hives - Guided By Voices

The Best Of Jill Hives (оригинал)

Paid up, weathered, and type-O
Clad in gladstone, watch him go
Swimming 'neath the microscope
Hello lonely, bless the nation
Mister skip to all or none
Wooden soldiers fall upon
Try to find what makes her tick
While they’re finding out what makes them sick
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Been around and left you flat
Tragically decided that
Every child of God’s a brat
And she’s dying to escape them
But do we really need to see
All her punchdrunk history?
And which of it might hold the key
For the exit to her destiny?
I don’t know where you get your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Number one in all our souls
Trifle in a crystal bowl
Fill it up with nine to five
Save them for the best of Jill Hives

Лучший Из Ульев Джилл (перевод)

Оплаченный, выветренный и тип-O
Одетый в гладстон, смотри, как он уходит.
Плавание под микроскопом
Привет одинокий, благослови нацию
Мистер пропустить все или ничего
Деревянные солдаты падают
Попытайтесь найти то, что заставляет ее тикать
Пока они выясняют, что делает их больными
Я не знаю, где ты находишь свою храбрость
Я не знаю, как ты подбираешь слова
Говорите те, которые вам больше всего подходят
Держите вас заземленными, грустными и проклятыми
Обведите те, которые оживают
Сохраните их для лучшей жизни Джилл Хайвс
Был рядом и оставил тебя в квартире
Трагически решил, что
Каждое дитя Бога - отродье
И она умирает, чтобы сбежать от них
Но действительно ли нам нужно видеть
Вся ее пьяная история?
И в каком из них может быть ключ
Для выхода на свою судьбу?
Я не знаю, откуда у тебя нервы
Я не знаю, как ты подбираешь слова
Говорите те, которые вам больше всего подходят
Держите вас заземленными, грустными и проклятыми
Обведите те, которые оживают
Сохраните их для лучшей жизни Джилл Хайвс
Я не знаю, где ты находишь свою храбрость
Я не знаю, как ты подбираешь слова
Говорите те, которые вам больше всего подходят
Держите вас заземленными, грустными и проклятыми
Обведите те, которые оживают
Сохраните их для лучшей жизни Джилл Хайвс
Номер один во всех наших душах
Мелочь в хрустальной чаше
Заполните его с девяти до пяти
Сохраните их для лучшей жизни Джилл Хайвс