Перевод текста песни Sing for Your Meat - Guided By Voices

Sing for Your Meat (оригинал)

When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on
Chameleon, don’t paint your skin to the color of confection
And turn away from every ghost you’ve been
And sure enough, I saw your head at the tent sale and fire auction
For a taste and a chaser, you’re a solid gold debaser
Can you ever be a boy again, or have you stopped?
Trade lost hours for a dare, burn the water, cook the air?
And twenty-one is the legal age to kill yourself slowly
But eighteen is the legal age to die
Would I cast my vote into the inside shit?
I’m often wont to crawl, that’s all
Don’t leave me now to drag my chains to a rhythm never changing
Lost from found and beaten down
When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on

Пой для Своего Мяса (перевод)

Когда вы пишете о мальчиках
Под дружественным огнем оденьте их в костюмы
И искать ее, чтобы убить, свобода воли
Наши и, да, ваши, вчера, сегодня
Идти вперед
Хамелеон, не крась свою кожу в цвет кондитерского изделия
И отвернись от каждого призрака, которым ты был
И, конечно же, я видел твою голову на распродаже палаток и огневом аукционе.
На вкус и в погоне за золотом ты настоящий скряга
Сможешь ли ты когда-нибудь снова стать мальчиком или уже перестал?
Обменять потерянные часы на вызов, сжечь воду, приготовить воздух?
А двадцать один – это возраст, когда можно медленно убивать себя.
Но восемнадцать – это законный возраст для смерти.
Буду ли я отдавать свой голос во внутреннее дерьмо?
Я часто не умею ползать, вот и все
Не оставляй меня сейчас, чтобы тянуть мои цепи к ритму, который никогда не меняется
Потерянный из найденного и избитого
Когда вы пишете о мальчиках
Под дружественным огнем оденьте их в костюмы
И искать ее, чтобы убить, свобода воли
Наши и, да, ваши, вчера, сегодня
Идти вперед