Перевод текста песни Screaming the Night Away - Guided By Voices

Screaming the Night Away (оригинал)

Ask a choice
Hear a voice
Screaming the night away
Do your best
Hear your heart if you can
Pray the words
Happy thoughts
Happier girl
Bring her out
Make her shout
It’s your day
Make it all that you can
Or place a bet
What you get
Wishing your life away
You’ll belong on a shelf
Steel-eyed ghost doll of yourself
Still all alone with no one to play
But you’ll ask a choice
Hear a voice
Saying don’t go
And you might answer it
Maybe you’ll do the right thing
Or you can be lost and always gone

Кричу всю Ночь Напролет. (перевод)

Задайте вопрос
Услышьте голос
Кричать всю ночь напролет
Постарайся
Услышь свое сердце, если сможешь
Молитесь словами
Счастливые мысли
Счастливая девушка
Выведи ее
Заставь ее кричать
Это твой день
Сделайте все возможное
Или сделать ставку
Что вы получаете
Желая твоей жизни
Вы будете принадлежать на полке
Кукла-призрак со стальными глазами
Все еще совсем один, и не с кем играть
Но вы спросите выбор
Услышьте голос
Сказать не уходи
И вы могли бы ответить на него
Может быть, ты поступишь правильно
Или вы можете потеряться и навсегда уйти