Перевод текста песни Picture Me Big Time - Guided By Voices

Picture Me Big Time (оригинал)

Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
To one another in every place
Who speak like brothers and leave no trace
Of a world still divided by tongues, now
Yeah, the world’s still divided by tongues
You want to keep it closer, now, don’t you
But there are words that speak to everyone
Which I will deliver to you, yeah
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you

Представь Меня По-Крупному (перевод)

Представьте меня большое время, вверх по диапазону
С этой моей женщиной, сводящей меня с ума
Паразиты, детка, разве ты не знаешь, что я не могу тебе лгать?
Была группа из Бинтауна
Они вели теперь звук
С девушкой на пределе своих возможностей, сейчас
Да, девушка на пределе своих возможностей
Она говорила людям: «Малыш
Мир не успокоится ни для кого
Я доставлю тебе, да
Я доставлю вам»
Представьте меня большое время, вверх по диапазону
С этой моей женщиной, сводящей меня с ума
Паразиты, детка, разве ты не знаешь, что я не могу тебе лгать?
Была группа из Бинтауна
Они вели теперь звук
С девушкой на пределе своих возможностей, сейчас
Да, девушка на пределе своих возможностей
Она говорила людям: «Малыш
Мир не успокоится ни для кого
Я доставлю тебе, да
Я доставлю вам»
Друг другу в любом месте
Которые говорят как братья и не оставляют следов
Из мира, все еще разделенного языками, теперь
Да, мир все еще разделен языками
Вы хотите, чтобы это было ближе, не так ли?
Но есть слова, которые говорят всем
Который я доставлю тебе, да
Я доставлю тебе, да
я доставлю тебе