Перевод текста песни Now To War - Guided By Voices

Now To War (оригинал)

There is no boy in me now
There is no time and I’m alone
But I am only breathing
Breathing around
I get involved with your crowd
They make me feel so alone
If you could only see me
When I’m around
But this is you and this is war
It makes me drink even more
And I’ll have fun then I’ll make a mark on you
I’ll tell you all that I am
How simple feet will walk for free
Until you injure me again
This is you and this is war
It makes me drink even more
And I’ll have fun then I’ll make a mark on you
I’ll tell you all that I am
How simple feet will walk for free
Until you injure me again

Теперь К Войне (перевод)

Теперь во мне нет мальчика
Нет времени и я один
Но я только дышу
Дыхание вокруг
Я участвую в вашей тусовке
Они заставляют меня чувствовать себя таким одиноким
Если бы ты только мог видеть меня
Когда я рядом
Но это ты и это война
Это заставляет меня пить еще больше
А я повеселюсь, а потом оставлю на тебе отметку
Я скажу вам все, что я
Как простые ноги будут ходить бесплатно
Пока ты снова не ранишь меня
Это ты и это война
Это заставляет меня пить еще больше
А я повеселюсь, а потом оставлю на тебе отметку
Я скажу вам все, что я
Как простые ноги будут ходить бесплатно
Пока ты снова не ранишь меня