Перевод текста песни My Future in Barcelona - Guided By Voices

My Future in Barcelona (оригинал)

When you’ve arrive then you go
You don’t want to live like a real gone Eskimo
Or maybe you do
I scan the corners
Spun the metal globe
Pointed down the index
It knows where to go
Tested, invested waters
Move local as you know
When the idea of fast can be
Excruciatingly slow
Excruciatingly so
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
When playing the bull in the ring
Don’t wanna freeze like a spider in a spotlight
Or maybe you do
I’ve crossed the borders
Dodged the customs probes
Divind the under current
To know where it flows
Studied current trends
Thought global as I am told
On local streets
Anticipating them gold
Cause that’s what I’ve always been told
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
It’s time tested
And a successful proven hiatus
They always beat us

Мое будущее в Барселоне (перевод)

Когда вы приедете, вы идете
Вы не хотите жить как настоящий эскимос
Или, может быть, вы делаете
я сканирую углы
Закрутил металлический глобус
Указал вниз индекс
Он знает, куда идти
Протестированные, вложенные воды
Двигайтесь локально, как вы знаете
Когда идея быстрого может быть
Мучительно медленно
Мучительно так
Подвижные блоки, время тестирования
Ничего не экономя, сделай это рифмой
Все для подготовки к
Мое будущее в Барселоне
Играя с быком на ринге
Не хочу замерзать, как паук в центре внимания
Или, может быть, вы делаете
Я пересек границы
Уклонился от таможенных проверок
Разделить нижний ток
Чтобы знать, куда он течет
Изучил современные тренды
Мысль глобальная, как мне говорят
На местных улицах
Предвосхищая их золото
Потому что это то, что мне всегда говорили
Подвижные блоки, время тестирования
Ничего не экономя, сделай это рифмой
Все для подготовки к
Мое будущее в Барселоне
Подвижные блоки, время тестирования
Ничего не экономя, сделай это рифмой
Все для подготовки к
Мое будущее в Барселоне
Подвижные блоки, время тестирования
Ничего не экономя, сделай это рифмой
Все для подготовки к
Мое будущее в Барселоне
Это проверено временем
И успешный проверенный перерыв
Они всегда побеждали нас