Перевод текста песни Long as the Block Is Black - Guided By Voices

Long as the Block Is Black (оригинал)

How, you ask, will I know you?
Especially when I can’t see you in my sleep
And I’m afraid to be with you
Only when you are gone, this shall I weep:
Take my shape and then
Follow me, my childhood friend
Would I lie?
I would die
If you walked into my room
Someday cry
Someday smile
And say it’s great to be alive
Should I stay?
Should I go?
Indecision is my mind
My heart cries for the face I can no longer find

Пока Блок Черный (перевод)

Как, спросите вы, я вас узнаю?
Особенно когда я не вижу тебя во сне
И я боюсь быть с тобой
Только когда ты уйдешь, я буду плакать:
Возьми мою форму, а затем
Следуй за мной, мой друг детства
Стал бы я лгать?
Я бы умер
Если вы вошли в мою комнату
Когда-нибудь плакать
Когда-нибудь улыбка
И сказать, что здорово быть живым
Должен ли я остаться?
Должен ли я идти?
Нерешительность - мой разум
Мое сердце плачет по лицу, которое я больше не могу найти