Перевод текста песни Immortals - Guided By Voices

Immortals (оригинал)

The very second that you got me down, yeah
You’re holding me down now
I wanted to go back up
Just humans down on the range
You wanted to stay back
I wanted to go back home
I guess I’ve waited for that
I’ve been through years of wasting
I still think you’re crazy
But you’ve dug your own, yeah
It’s a no-good deal fighting for a buyout
I wanted to say that
Now do it alone
Do it at home
Do it anywhere
I just had a name
But I guess I waited for that
I’ve been through years of wasting
You’ve had the time of your life
There’s a line inside here for you
When she crashes the party
That would be a pity
When everyone is gone
You and I will still be here

Бессмертные (перевод)

В ту же секунду, когда ты меня расстроил, да
Ты держишь меня сейчас
Я хотел вернуться
Просто люди внизу на полигоне
Вы хотели остаться
Я хотел вернуться домой
Думаю, я ждал этого
Я прошел через годы, потраченные впустую
Я все еще думаю, что ты сумасшедший
Но ты выкопал свой собственный, да
Бороться за выкуп — не лучшая сделка
Я хотел сказать, что
Теперь сделай это в одиночку
Сделать это дома
Делайте это где угодно
у меня просто было имя
Но я думаю, я ждал этого
Я прошел через годы, потраченные впустую
Вы прекрасно провели время
Здесь для вас есть очередь
Когда она срывает вечеринку
Было бы жаль
Когда все ушли
Мы с тобой все еще будем здесь