Перевод текста песни If We Wait - Guided By Voices

If We Wait (оригинал)

There’s some food upon the table, boys
And if you have ever seen me flying
Then you know that i am weak
And you are free to take me downstairs
Away from cares
I’ll be with you in the morning, boys
Cause you know that if we wait for our time
We’ll all be dead
Oh now i’ll bore you, crying my life away
Don’t i know it, always the things i say
Always too far
If you could be anything that you want to be,
Do you think that you would be who you see in the mirror?
If i look long enough, my face would start to change
If i look close enough, i’ll take away the pain
Oh i don’t care anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore
I’ll be with you in the morning, boys
Cause you know that if we wait
For our time
Then we’ll be there

Если Мы Подождем (перевод)

На столе есть еда, мальчики
И если вы когда-нибудь видели, как я летаю
Тогда ты знаешь, что я слаб
И ты можешь отвести меня вниз
Вдали от забот
Я буду с вами утром, мальчики
Потому что ты знаешь, что если мы дождемся своего времени
Мы все будем мертвы
О, теперь я буду надоедать тебе, плачу всю свою жизнь
Разве я не знаю, всегда то, что я говорю
Всегда слишком далеко
Если бы ты мог быть кем угодно,
Вы думаете, что вы были бы тем, кого вы видите в зеркале?
Если я буду смотреть достаточно долго, мое лицо начнет меняться
Если я посмотрю достаточно близко, я уберу боль
О, мне все равно
Больше, больше, больше, больше
Я буду с вами утром, мальчики
Потому что ты знаешь, что если мы подождем
Для нашего времени
Тогда мы будем там