| I am a tree — I show my age when I don’t cry
| Я дерево — я показываю свой возраст, когда не плачу
|
| I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
| У меня есть листья, которые опадут, когда дует ветер. Не сдирайте мою кору — я уже срывал ее раньше
|
| Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
| Вчера прошло, а завтра нас ждет гораздо больше
|
| You are a bird — you’re taking off in every way
| Ты птица — взлетаешь во всех смыслах
|
| Say the last word until there is nothing more to say
| Скажи последнее слово, пока больше нечего сказать
|
| Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
| Не перебивай — ты же знаешь, что белки — мои друзья
|
| Get off my limb — for I will break before I bend
| Слезь с моей конечности — я сломаюсь, прежде чем согнусь
|
| I’m planning to see
| я планирую посмотреть
|
| I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
| Я планирую чувствовать тебя повсюду, так что взберись на мой ствол и построй свое гнездо
|
| Come and get the sap out if me
| Приди и вытащи сок, если я
|
| I am a tree!
| Я дерево!
|
| Fruitless and free!
| Бесплодно и бесплатно!
|
| No symmetry!
| Никакой симметрии!
|
| Touch me and see!
| Прикоснись ко мне и увидишь!
|
| I am a tree — counting my rings will do no good
| Я дерево — считать мои кольца бесполезно
|
| I won’t live long but I would be with you if I could
| Я не проживу долго, но я был бы с тобой, если бы мог
|
| When you take flight, remember me to one who lives there
| Когда будешь улетать, вспомни меня тому, кто там живет
|
| Since you have flown, there’s something special in the air
| Поскольку вы летали, в воздухе есть что-то особенное
|
| (Re-zoom/Busy signals from the home front) | (Сигналы повторного увеличения/занятости из тыла) |