Перевод текста песни Goodbye Note - Guided By Voices

Goodbye Note (оригинал)

I’m leaving
Don’t interpret it wrong
And don’t worry
I’m not leaving for long
Catatonic
Haven’t packed much, just so you know
I’m complacent
And reluctant to go
Stick you in a carrier and
Take you to the shows
What you think is not work is work
The insiders know
That I miss you;
Come as you wish to…

Прощальная записка (перевод)

Я ухожу
Не интерпретируйте это неправильно
И не волнуйся
я не уйду надолго
Кататонический
Не много упаковал, просто чтобы вы знали
я самодовольный
И не хочет идти
Засунь тебя в переноску и
Пригласите вас на шоу
То, что вы считаете не работой, это работа
Инсайдеры знают
Что я скучаю по тебе;
Приходи, как хочешь…