Перевод текста песни Excited Ones - Guided By Voices

Excited Ones (оригинал)

Excited ones
They say «what brings you there?»
They’re ready to attack
You ask them when they’re coming back
Excited ones
Excited ones
They squeeze you half to death
And miss you when you’re gone
Your mother kissing everyone away
All for me and all for you
All for nothing else to do
Promise to be awake
Because we came to pay
For something to take our boredom away
Excited ones
They crush it every day
With all the rules to break
But never fail to break it down
Excited ones
You’d squeeze them all to death
They don’t have much to say
But maybe if we say «one more»
They’ll stay
Excited ones…

Excited Ones (перевод)

Возбужденные
Они говорят: «Что вас туда привело?»
Они готовы атаковать
Вы спросите их, когда они вернутся
Возбужденные
Возбужденные
Они сжимают тебя до полусмерти
И скучаю по тебе, когда ты ушел
Твоя мать всех целует
Все для меня и все для тебя
Все для того, чтобы больше не делать
Обещай бодрствовать
Потому что мы пришли заплатить
Что-то, чтобы развеять нашу скуку
Возбужденные
Они сокрушают его каждый день
Со всеми правилами, которые нужно нарушить
Но никогда не переставайте ломать его
Возбужденные
Вы бы сжали их всех до смерти
Им нечего сказать
Но, может быть, если мы скажем «еще один»
Они останутся
Возбужденные…