Перевод текста песни Downer - Guided By Voices

Downer (оригинал)

Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
It’s such a downer, oh
What?
Yeah
Yeah
It’s such a downer
Heavy tears that you’re weeping, blue eyes
So illogical, wake up full of hate
Can’t get on
It puts me out
Can’t watch you pout
Spells danger dead ahead
What won’t kill you
Kills me
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender
Half past December
Oh, I don’t like to hear you crying
Oh, I don’t like to hear you crying
It’s such a downer
Better now, return to sender
Every time I fall asleep
Even I half past surrender

Даунер (перевод)

О, мне не нравится слышать, как ты плачешь
О, мне не нравится слышать, как ты плачешь
Это такой депрессант
Это такой депрессант, о
Какая?
Ага
Ага
Это такой депрессант
Тяжелые слезы, которые ты плачешь, голубые глаза
Так нелогично, проснись полный ненависти
Не могу попасть
Это выводит меня из себя
Не могу смотреть, как ты дуешься
Заклинания опасности прямо впереди
Что тебя не убьет
Убивает меня
Лучше сейчас, верните отправителю
Каждый раз, когда я засыпаю
Даже я наполовину сдался
Половина декабря
О, мне не нравится слышать, как ты плачешь
О, мне не нравится слышать, как ты плачешь
Это такой депрессант
Лучше сейчас, верните отправителю
Каждый раз, когда я засыпаю
Даже я наполовину сдался