Перевод текста песни Downed - Guided By Voices

Downed (оригинал)

Ooh ooh ooh-ooh-ooh
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
I’m gonna live on a mountain
Way down under in Australia
It’s either that or suicide
It’s such a strange strain on you
Ooh, I got a mind
Over you it’s not the first time
Ooh, I got a mind
Rainbow’s crawling on a midday sun
But I’ve been lucky you’re the only one
Sunday’s calling, you’ll be number one
It’s such a strange strain on you
Ooh, you think of Jesus Christ
You walk on water but don’t bet your life
All you walk is a fine line
It’s such a strange strain on you
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Too many people want to save the world
Another problem is a boy or girl
Some say the weekend is the only world
It’s such a strange strain on you
Ooh, I’ve got a mind
Over you it’s not the first time
All you walk is a fine line
It’s such a strange strain on you
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head
Downed, downed out of my head
'Round, 'round out of my head…

Сбитый (перевод)

Ох ох ох-ох-ох
Сбитый, сбитый с ног
Круглый, круглый из моей головы
я буду жить на горе
Путь вниз в Австралии
Либо так, либо самоубийство
Это такое странное напряжение на вас
О, у меня есть разум
Над тобой не в первый раз
О, у меня есть разум
Радуга ползет по полуденному солнцу
Но мне повезло, что ты единственный
Воскресный звонок, ты будешь номером один
Это такое странное напряжение на вас
О, ты думаешь об Иисусе Христе
Вы ходите по воде, но не ставите свою жизнь на кон
Все, что вы идете, это тонкая линия
Это такое странное напряжение на вас
Сбитый, сбитый с ног
Круглый, круглый из моей головы
Слишком много людей хотят спасти мир
Другая проблема - мальчик или девочка
Некоторые говорят, что выходные – единственный мир
Это такое странное напряжение на вас
О, у меня есть ум
Над тобой не в первый раз
Все, что вы идете, это тонкая линия
Это такое странное напряжение на вас
Сбитый, сбитый с ног
Круглый, круглый из моей головы
Сбитый, сбитый с ног
Круглый, круглый из моей головы
Сбитый, сбитый с ног
Круглый, круглый из моей головы
Сбитый, сбитый с ног
Круг, круг из моей головы…