Перевод текста песни Daily Get Ups - Guided By Voices

Daily Get Ups (оригинал)

Here we go
In our daily get-ups
I’m having four on the floor
And you’re making punch bowls
Of bourbon fruit
And it sticks
Like a photon on a fossil
Exhaust pipes are clogging
My no zone
But I’m being mindful
No spots on my suit
Loud clouds are proud
And fire engines roar
Not good today
Alright tonight
Put on your make-up
Got to have it
All systems are in place
And laser days are clear
But not tonight
Go make it right
Put on your make-up
Got to have it

Ежедневные Подъемы (перевод)

Вот так
В наших повседневных нарядах
У меня есть четыре на полу
И ты делаешь чаши для пунша
из бурбона
И это прилипает
Как фотон на окаменелости
Выхлопные трубы забиваются
Моя не зона
Но я осознаю
На моем костюме нет пятен
Громкие облака гордятся
И ревут пожарные машины
Сегодня не хорошо
Хорошо сегодня вечером
Нанесите макияж
Должен иметь это
Все системы на месте
И лазерные дни ясны
Но не сегодня
Иди, сделай это правильно
Нанесите макияж
Должен иметь это