Перевод текста песни Worst Enemy - Gucci Mane

Worst Enemy (оригинал)

I’m my best friend
and I’m my worst enemy
and no one else can hurt me unless I let them
is you feelin me
and misery loves company and I had my share of misery
no mystery my infamy got me in hip hop history
First Tupac died then Biggie died
and that greatly impacted me
then history repeated itself through me and I make history
(its Gucci)
so I dont turn around no more
I look at whats in front of me
I’m focused on the future cos yesterday is history
A hard head makes a soft ass
guess yo mom didnt teach ya that
pick a spot to beef with me and that spot I will meet ya at
but let me check my schedule
Im free Tuesday 3 weeks from now
you bring your crew I bring my crew
just pick a time and side of town
zone 6 is my stomping ground
but I guess you know that by now
but everywhere you go you hear me
thats why your upset right now
bought a Phantom and a Lamb
but Im in my vette right now
I raped the game without a rubber
bank account are pregnant now
the day they tried to murder me a day I cant forget about
and I dont wish no death on homie
just want him to hear me out
think about the past and all the many things we talked about
think about all the people influenced by what comes out our mouth
I am not the perfect person
me dont spit the perfect verses
I wouldnt hurt a girl on purpose cos I feel they dont deserve it
I admit my words can hurt
I dissed tiny she didnt deserve it
our song didnt interpret it right and Im sorry for it
T.I.
many times encouraged
told me face the game with courage
clay me some great advice and still today I thankful for it
Me Jeezy and T.I.
share one thing in common all are poets
role model to young people tho at times man we still ignore it
and yall gon owe respect to me and I dont like apologies
just diss me till you satisfied
i swear it doesnt bother me
sticks and stones will break my bones and bullets
wont reflect off me but words and insults only show the World how yall
respectin me
All my homies aint my homies
hell my friends no longer want me
I’m still hungry as I was when I did my first live performance
things I got I know they want it
things I done they havent done it
tho they say that they my friends
I know that these n-ggas opponent
we can joke and laugh and party
but I know their smiles are phoney
but I still pray that the Lord give em all the things they wanted
all the money in the World cant get the joy Im felling homie
like the third date with a woman like you and not for your money
you can help someone and love someone but still they turn and burn you
so i warn you in advance watch out cos so called friends will con you
Think MJG said it best «when will I ever know?»
who my friends through thick
and thin cos so called friends will turn to foes.
through thick and thin cos so called friends will turn to foes.

Злейший враг (перевод)

я мой лучший друг
и я мой злейший враг
и никто другой не может причинить мне вред, если я не позволю им
ты чувствуешь меня
и страдание любит компанию, и у меня была своя доля страданий
никакой тайны, моя дурная слава привела меня в историю хип-хопа
Сначала умер Тупак, потом умер Бигги.
и это сильно повлияло на меня
затем история повторилась через меня и я делаю историю
(это Гуччи)
так что я больше не оборачиваюсь
Я смотрю на то, что передо мной
Я сосредоточен на будущем, потому что вчера — это история.
Твердая голова делает мягкую задницу
Думаю, твоя мама не учила тебя этому
выбери место, чтобы поспорить со мной, и я встречу тебя в этом месте
но позвольте мне проверить мое расписание
Я свободен во вторник через 3 недели
ты приводишь свою команду, я привожу свою команду
просто выберите время и сторону города
зона 6 - моя топающая земля
но я думаю, вы уже это знаете
но куда бы ты ни пошел, ты слышишь меня
вот почему ты сейчас расстроен
купил Фантома и Ягненка
но я сейчас в моей ветке
Я изнасиловал игру без резины
банковский счет сейчас беременна
день, когда меня пытались убить день, о котором я не могу забыть
и я не желаю смерти братишке
просто хочу, чтобы он выслушал меня
подумайте о прошлом и обо всем, о чем мы говорили
подумайте обо всех людях, на которых повлияло то, что исходит из наших уст
Я не идеальный человек
мне не плевать на идеальные стихи
Я бы не стал причинять девушке боль намеренно, потому что чувствую, что они этого не заслуживают.
Я признаю, что мои слова могут ранить
Я разочаровал крошечную, она этого не заслужила
наша песня не правильно интерпретировала это, и я извиняюсь за это
Т.И.
много раз поощрял
сказал мне мужественно встретить игру
дайте мне несколько отличных советов, и до сих пор я благодарен за это
Я Джизи и Т.И.
есть одна общая черта все поэты
образец для подражания для молодых людей, хотя иногда мы все еще игнорируем это
и вы должны уважать меня, и я не люблю извинения
просто раскритикуйте меня, пока не будете удовлетворены
клянусь, это меня не беспокоит
палки и камни сломают мои кости и пули
не будет отражаться от меня, но слова и оскорбления только показывают Миру, как вы
уважай меня
Все мои кореши не мои кореши
черт, мои друзья больше не хотят меня
Я все еще голоден, как и во время своего первого живого выступления.
вещи, которые у меня есть, я знаю, что они этого хотят
то, что я сделал, они этого не сделали
хотя они говорят, что они мои друзья
Я знаю, что эти ниггеры противник
мы можем шутить, смеяться и веселиться
но я знаю, что их улыбки фальшивы
но я все еще молюсь, чтобы Господь дал им все, что они хотели
все деньги в мире не могут получить радость
как третье свидание с такой женщиной, как ты, и не за твои деньги
вы можете помочь кому-то и любить кого-то, но все равно они отвернутся и сожгут вас
поэтому я предупреждаю вас заранее, будьте осторожны, потому что так называемые друзья обманут вас
Думаю, MJG лучше всего сказал: «Когда я узнаю?»
кто мои друзья сквозь толстые
и тонкие, потому что так называемые друзья превратятся во врагов.
через огонь и воду, потому что так называемые друзья превратятся во врагов.