Перевод текста песни Weekend Boyfriend - Gucci Mane, Waka Flocka

Weekend Boyfriend (оригинал)

I can be your weekend boyfriend your boyfriend for the weekend
We can get together on monday then break up on sunday
I can’t lie i’m curious but I ain’t tryna get that serious
So if you see me with another girl ain’t no need to be furious
Damn lil mama so cute, da damn lil mama so right
Can I be your man, your boyfriend for the night
We can take a flight to cancun, jump the broom have a honeymoon
Get married on the first a june, get divorce on the third a june
Have a wedding in a private room, get high off that
Then I air balloon
Why y’all break up so soon guess cause i’m a tycoon
My patience short and my money long my k is growing
And I’m smoking strong
Tell the truth we don’t get along but in the bedroom we get it on
She feelin me she digging me my game weak is you kidding me
Paula chic like a kennedy swag sick and no remedy
I’m yo boyfriend for the short term for the long term it’s a penalty
No sympathy, honestly I don’t need no woman tryna live with me
Met her on new years say she 21
Go to georgia state you want what girl i’m on my way
They be moving fast this is yesterday
Pussy so good I wanna fuck all day
Flexing in the club shit I threw 20 k
Met her on a monday fuck her by monday night
That’s the squad way.
Little ghetto east side girl
Say she from the 5 way
I’m from the south side that’s just how we do it babe
Cold dj ay bay-bay gucci wacka flocka turn your main into
A run away.
Kiss her goodbye these girls just dumb crazy
Throwing money got em screaming wacka flocka pay me
Flow they want ma baby she be ma old lady
No you cannot play me like no fucking soccerloco

Парень на выходные (перевод)

Я могу быть твоим парнем на выходных, твоим парнем на выходные
Мы можем собраться в понедельник и расстаться в воскресенье
Я не могу лгать, мне любопытно, но я не пытаюсь быть настолько серьезным
Так что, если ты увидишь меня с другой девушкой, не нужно злиться
Черт, мама, такая милая, черт возьми, мама, такая правильная
Могу ли я быть твоим мужчиной, твоим парнем на ночь
Мы можем слетать в Канкун, попрыгать на метле, провести медовый месяц
Женись первого июня, разводись третьего июня
Сыграй свадьбу в отдельной комнате, кайфуй от этого
Тогда я воздушный шар
Почему вы расстаетесь так скоро, угадайте, потому что я магнат
Мое терпение на исходе, а деньги длинные, мой k растет
И я курю крепко
Скажи правду, мы не ладим, но в спальне мы справляемся
Она чувствует меня, она копает меня, моя игра слаба, ты шутишь?
Паула шикарна, как кеннеди, больна и не лечится
Я твой парень на короткий срок, на длительный срок это наказание
Никакого сочувствия, честно говоря, мне не нужна женщина, пытающаяся жить со мной.
Встретил ее на новый год, скажи, что ей 21
Иди в штат Джорджия, ты хочешь, какую девушку я ищу
Они движутся быстро, это вчера
Киска такая хорошая, что я хочу трахаться весь день
Разминаясь в клубном дерьме, я бросил 20 тыс.
Встретил ее в понедельник, трахнул ее к вечеру понедельника
Это путь отряда.
Маленькая девочка из гетто с востока
Скажи, что она с 5-го пути
Я с южной стороны, вот как мы это делаем, детка
Холодный ди-джей, бай-бай, гуччи, вака флока, преврати свою главную роль в
Побег.
Поцелуй ее на прощание, эти девушки просто сумасшедшие
Бросание денег заставило их кричать wacka flocka, заплати мне.
Поток, они хотят маму, детка, она будет старухой
Нет, ты не можешь играть со мной, как ни с каким гребаным футбольным локомотивом.