Перевод текста песни Look at Me Now - Gucci Mane

Look at Me Now (оригинал)

Tay Keith, fuck these niggas up
Take off
Said I was bad, now I’m rich, they say I’m nice now
The royal treatment what I get when I bring my wife around
Invited to exclusive events, yeah, that’s my life, clown
First they was scared of me, but now they all feel safe now
Said I was ugly, but she can’t stay out my face now
Ooh, how they lovin' me, man, this industry so fake, wow
They call me Mr. Clean because I put that lean down
I’m writin' checks, I’m payin' tax, my money clean, clown
Upgrade the sixty carat ring for the queen now
I had to cop the four-door Phantom for the king now
You know the team 1017 shine when the lights out
They tryna surf on Guwop wave but they wiped out
They had to cool the crowd off, brought the ice out
They thinkin' I’ma pipe it down, but they psyched out (No)
They say I’m bad 'cause I’m rich, yeah, I’m nice now
I’m a legend in this shit, I’ve been nice, clown (It's Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now
It’s imperative that I change the narrative
Haha
Look at me then, look at me now (Look at me now)
Say you my friend, but tell me how?
(You not my friend)
Kicked, I was down (When I was)
You been talked down
Can’t come around (Can't come around)
You’re not my round (You're not my round)
See through the grin
Know it’s a frown (Know it’s a frown)
Back on the town
Give me my crown (Give me my crown)
Look at me now (Look at me now)
Golds out my mouth (Golds out my mouth)
At Mr. Chow (At Mr. Chow)
Me and my spouse (Me and my, mwah)
Look at my coupe, look at my house (Skrrt)
My mom and pops (Mom), they in the clouds (Pop)
They lookin' down (They lookin')
I know they proud (I know that)
My engine loud (My engine, yoom)
My paint so wild (My paint so, it’s Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now

Посмотри на Меня Сейчас (перевод)

Тэй Кит, нахуй этих ниггеров
Снять
Сказал, что я плохой, теперь я богат, они говорят, что теперь я хороший
Королевское отношение, которое я получаю, когда привожу свою жену
Приглашен на эксклюзивные мероприятия, да, это моя жизнь, клоун
Сначала они боялись меня, но теперь все чувствуют себя в безопасности
Сказала, что я уродливая, но теперь она не может держаться подальше от моего лица.
О, как они меня любят, чувак, эта индустрия такая фальшивая, вау
Они называют меня мистером Чистым, потому что я опускаю этот наклон
Я выписываю чеки, я плачу налоги, мои деньги чисты, клоун
Обновите кольцо в шестьдесят карат для королевы сейчас
Теперь мне пришлось управлять четырехдверным Фантомом для короля.
Вы знаете, что команда 1017 сияет, когда гаснет свет
Они пытаются заниматься серфингом на волне Гувопа, но их уничтожили
Им нужно было охладить толпу, вынести лед
Они думают, что я замолчу, но они взбесились (Нет)
Они говорят, что я плохой, потому что я богат, да, теперь я хороший
Я легенда в этом дерьме, я был милым, клоун (это Гуччи)
Я упал на секунду, но сейчас я на ногах
Мне пришлось изменить свою жизнь, да, я упал
Прошел через ад, чтобы добраться сюда, но теперь я на ногах
В холодных камерах я пролил слезы, но теперь я на ногах
Я упал на секунду, но сейчас я на ногах
Мне пришлось изменить свою жизнь, да, я упал
Я прошел через ад, чтобы добраться сюда, но теперь я на ногах
В холодных камерах я пролил слезы, но теперь я на ногах
Теперь
Крайне важно, чтобы я изменил повествование
Ха-ха
Посмотри на меня тогда, посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
Скажи, что ты мой друг, но скажи мне, как?
(Ты не мой друг)
Выгнали, я был подавлен (когда я был)
Вас отговорили
Не могу прийти (не могу прийти)
Ты не мой раунд (Ты не мой раунд)
Видеть сквозь ухмылку
Знай, что это хмурый взгляд (знай, что это хмурый взгляд)
Вернуться в город
Дай мне мою корону (Дай мне мою корону)
Посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
Золото из моего рта (золото из моего рта)
У мистера Чоу (У мистера Чоу)
Я и мой супруг (я и мой, мва)
Посмотри на мое купе, посмотри на мой дом (Скррт)
Моя мама и папа (мама), они в облаках (папа)
Они смотрят вниз (Они смотрят)
Я знаю, что они гордятся (я это знаю)
Мой двигатель громкий (Мой двигатель, йоум)
Моя краска такая дикая (Моя краска такая, это Гуччи)
Я упал на секунду, но сейчас я на ногах
Мне пришлось изменить свою жизнь, да, я упал
Прошел через ад, чтобы добраться сюда, но теперь я на ногах
В холодных камерах я пролил слезы, но теперь я на ногах
Я упал на секунду, но сейчас я на ногах
Мне пришлось изменить свою жизнь, да, я упал
Я прошел через ад, чтобы добраться сюда, но теперь я на ногах
В холодных камерах я пролил слезы, но теперь я на ногах
Теперь