Перевод текста песни The Water Is Fine - Guardian

The Water Is Fine (оригинал)

You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
You’ve got a hobby and you play it every Sunday
A little fire insurance keeps you coming back for more
Nice man in the suit says you should live it every weekday
You forgot by Monday
Who knows, maybe someday
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
Afraid to tell your friends
You know what they’d be saying
«Lost another buddy to the Jesus Lover’s Club
We knew him when he used to hurl at all our parties»
Factory liquidation
What a reputation
You know he’s somewhere
But you don’t know if he cares
About the way you live
So you throw him up a prayer
You hope he hears you
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit
One foot in the ocean and the sand is getting hotter
Do you need a «JUMP» sign?
Come on in, the water’s fine
You know he’s somewhere
But the odds are even split
That when he answers
You’ll be ready to commit

Вода Хорошая (перевод)

Ты знаешь, что он где-то
Но вы не знаете, заботится ли он
О том, как ты живешь
Итак, вы бросаете ему молитву
Вы надеетесь, что он слышит вас
Но шансы даже разделены
Что когда он отвечает
Вы будете готовы совершить
У тебя есть хобби, и ты играешь в него каждое воскресенье
Небольшая страховка от пожара заставляет вас возвращаться снова и снова
Хороший мужчина в костюме говорит, что вы должны жить так каждый будний день
Вы забыли к понедельнику
Кто знает, может быть, когда-нибудь
Ты знаешь, что он где-то
Но вы не знаете, заботится ли он
О том, как ты живешь
Итак, вы бросаете ему молитву
Вы надеетесь, что он слышит вас
Но шансы даже разделены
Что когда он отвечает
Вы будете готовы совершить
Боюсь рассказать друзьям
Вы знаете, что они говорят
«Потерял еще одного приятеля в клубе любителей Иисуса
Мы знали его, когда он швырял на все наши вечеринки»
Ликвидация завода
Какая репутация
Ты знаешь, что он где-то
Но вы не знаете, заботится ли он
О том, как ты живешь
Итак, вы бросаете ему молитву
Вы надеетесь, что он слышит вас
Но шансы даже разделены
Что когда он отвечает
Вы будете готовы совершить
Один фут в океане, и песок становится все горячее
Вам нужен знак «ПРЫЖОК»?
Заходи, вода в порядке
Ты знаешь, что он где-то
Но шансы даже разделены
Что когда он отвечает
Вы будете готовы совершить