Перевод текста песни Are We Feeling Comfortable Yet? - Guardian

Are We Feeling Comfortable Yet? (оригинал)

Welcome, dear listener
Are you comfortable?
Put your feet up, close your eyes
Let your senses dull
Float like a beach ball
Wearing cordless phones
Let the tide take you groove
To the mellow tones
Groovy
Who switched the intro?
Ah, but I digress
Do you ever get that feeling
You’re not so fresh?
Do you hang out nights at the launderette
Dreaming of the cure for stubborn stains?
Wanna climb into the big machine?
Wonder how it feels getting really clean?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
I know you know more than
What you’re coming clean for
God is skin on mohair
Just admit you itch there
Ever sweat bullets
At the sight of blood?
Ever drag a half ton cross
Through spit and mud?
Wouldn’t want to plan too far ahead
Wouldn’t want to dwell on what’s beyond
Pondering death is a dirty biz
Makes you wonder when your appointment is
Shift to the left, shift to the right
Fidget, lock knees, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Loosen your tie, loosen your belt
Clear your throat, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?
Fidget to the left, fidget to the right
Lock knees, fidget, cough cough, fidget
Don’t scratch, don’t break out in a sweat
Are we feeling comfortable yet?

Мы Уже Чувствуем Себя Комфортно? (перевод)

Добро пожаловать, дорогой слушатель
Тебе удобно?
Поднимите ноги, закройте глаза
Пусть ваши чувства притупляются
Плывите, как пляжный мяч
Ношение беспроводных телефонов
Пусть волна унесет вас в паз
К мягким тонам
заводной
Кто поменял интро?
Ах, но я отвлекся
У вас когда-нибудь возникало такое чувство
Вы не так свежи?
Вы проводите ночи в прачечной самообслуживания?
Мечтаете о лекарстве от стойких пятен?
Хочешь залезть в большую машину?
Интересно, каково это — становиться по-настоящему чистым?
Я знаю, что ты знаешь больше, чем
То, что вы приходите на чистую воду
Бог - это кожа на мохере
Просто признай, что тебе там не по себе
Сдвиг влево, сдвиг вправо
Непоседа, блокировка коленей, кашель, кашель, непоседа
Не царапаться, не вспотеть
Мы уже чувствуем себя комфортно?
Я знаю, что ты знаешь больше, чем
То, что вы приходите на чистую воду
Бог - это кожа на мохере
Просто признай, что тебе там не по себе
Когда-либо потные пули
При виде крови?
Когда-нибудь перетащите полутонный крест
Сквозь слюни и грязь?
Не хотелось бы планировать слишком далеко вперед
Не хотел бы останавливаться на том, что дальше
Размышление о смерти - грязное дело
Заставляет вас задаться вопросом, когда ваша встреча
Сдвиг влево, сдвиг вправо
Непоседа, блокировка коленей, кашель, кашель, непоседа
Не царапаться, не вспотеть
Мы уже чувствуем себя комфортно?
Ослабьте галстук, ослабьте ремень
Прочисти горло, ерзай, кашляй, кашляй, ерзай
Не царапаться, не вспотеть
Мы уже чувствуем себя комфортно?
ерзать влево, ерзать вправо
Зафиксируйте колени, ерзайте, кашляйте, кашляйте, ерзайте
Не царапаться, не вспотеть
Мы уже чувствуем себя комфортно?