Перевод текста песни Never Say Goodbye - Guardian

Never Say Goodbye (оригинал)

You and I we’ve been through some hard times
Think of all the times I’ve seen you fall
Through the all the rain and all the gray skies
I haven’t lost any love for you at all
But if your eyes could see how much you mean to me
Take my hand, my love would set you free
Its another heartache, its another day
You sit and watch your life pass you by like a cold winter’s day
You take a look around you, you see the fragments of your broken dreams
But we pick up the pieces and we carry on
But if your eyes could see how much you mean to me
You take my hand, my love could set you free
And I’m never gonna say goodbye
I’m always standing right by your side
And no matter what you do
You know my love belongs to you
And I’m never gonna say goodbye
And every day of life seems a little bit colder
Waiting for love in the pouring rain
You can cast all your cares upon my shoulders
I gave my song for you and I’ll never turn away from you
And if your eyes could see how much you mean to me
Take my hand, my love could set you free
And I’m never gonna say good bye
I’m always standing right by your side
And no matter what you do, you know my love belongs to you
And I’m never gonna say goodbye
No I’m never gonna say goodbye
Never gonna say good bye

Никогда Не Прощайся (перевод)

Мы с тобой пережили трудные времена
Подумайте обо всех случаях, когда я видел, как вы падаете
Через весь дождь и все серые небеса
Я совсем не потерял к тебе любви
Но если бы твои глаза могли видеть, как много ты для меня значишь
Возьми меня за руку, моя любовь освободит тебя
Это еще одна душевная боль, это еще один день
Ты сидишь и смотришь, как твоя жизнь проходит мимо тебя, как холодный зимний день.
Оглянись вокруг, увидишь осколки разбитых снов
Но мы собираем осколки и продолжаем
Но если бы твои глаза могли видеть, как много ты для меня значишь
Ты берешь меня за руку, моя любовь может освободить тебя
И я никогда не попрощаюсь
Я всегда стою рядом с тобой
И что бы вы ни делали
Ты знаешь, что моя любовь принадлежит тебе
И я никогда не попрощаюсь
И каждый день жизни кажется немного холоднее
В ожидании любви под проливным дождем
Вы можете возложить все свои заботы на мои плечи
Я отдал за тебя свою песню и никогда не отвернусь от тебя
И если бы твои глаза могли видеть, как много ты для меня значишь
Возьми меня за руку, моя любовь может освободить тебя
И я никогда не попрощаюсь
Я всегда стою рядом с тобой
И что бы ты ни делал, ты знаешь, что моя любовь принадлежит тебе
И я никогда не попрощаюсь
Нет, я никогда не попрощаюсь
Никогда не попрощаюсь