Перевод текста песни See You In Heaven - Guardian

See You In Heaven (оригинал)

It’s hard to say goodbye, my friend
But this waiting can’t last forever;
Sooner or later the sun must set
Ending this time together
I wish that i had one more chance
To spend another day with you
And even though i know i can’t
I’ll see you in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
Oh…
I see a picture of a little child
Standing alone, wondering where you are
I can’t believe how this child has grown
Living this life, sometimes so alone
Wishing i had one more chance
To have you hold me once again
Now even though i know you can’t
You’ll hold me in heaven
You’ll hold me in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ve let so many years of life go by
Thinking it’s all worked out
Now i realize i do know how
To say that it’s over and let you go for now
Still i wish that i had one more chance
To say i love you one more time
And even though i know i can’t
I’ll say it in heaven
I’ll say it in heaven
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you
I wanna run back to you
And show you the life i’ve lived without you
'cause living without you is the only thing that hurts
More than you
And that’s why living without you is the only thing that hurts
More than you
I’ll see you in heaven…

Увидимся На Небесах (перевод)

Трудно прощаться, мой друг
Но это ожидание не может длиться вечно;
Рано или поздно солнце должно зайти
Завершение этого времени вместе
Я хочу, чтобы у меня был еще один шанс
Провести с тобой еще один день
И хотя я знаю, что не могу
увидимся на небесах
Единственное, что больнее, чем потерять тебя
Все годы жизни без тебя
Я хочу вернуться к тебе
И показать тебе жизнь, которую я прожил без тебя
потому что жить без тебя - единственное, что причиняет боль
Больше чем ты
Ой…
Я вижу фотографию маленького ребенка
Стоя один, задаваясь вопросом, где ты
Я не могу поверить, как этот ребенок вырос
Живя этой жизнью, иногда такой одинокой
Хотел бы я иметь еще один шанс
Чтобы ты снова обнял меня
Теперь, хотя я знаю, что ты не можешь
Ты будешь держать меня на небесах
Ты будешь держать меня на небесах
Единственное, что больнее, чем потерять тебя
Все годы жизни без тебя
Я хочу вернуться к тебе
И показать тебе жизнь, которую я прожил без тебя
потому что жить без тебя - единственное, что причиняет боль
Больше чем ты
Я пропустил столько лет жизни
Думая, что все получилось
Теперь я понимаю, что знаю, как
Сказать, что все кончено и отпустить тебя сейчас
Тем не менее я хочу, чтобы у меня был еще один шанс
Сказать, что я люблю тебя еще раз
И хотя я знаю, что не могу
Я скажу это на небесах
Я скажу это на небесах
Единственное, что больнее, чем потерять тебя
Все годы жизни без тебя
Я хочу вернуться к тебе
И показать тебе жизнь, которую я прожил без тебя
Единственное, что больнее, чем потерять тебя
Все годы жизни без тебя
Я хочу вернуться к тебе
И показать тебе жизнь, которую я прожил без тебя
потому что жить без тебя - единственное, что причиняет боль
Больше чем ты
И поэтому жить без тебя - единственное, что причиняет боль
Больше чем ты
Увидимся на небесах…