Перевод текста песни Are You Gonna Keep Your Word? - Guardian

Are You Gonna Keep Your Word? (оригинал)

«Sometimes it gets so thick in here,» she said
Clearing the plates from another power lunch
Then she laughed at herself and told me what was good
No ring, no coy disguise, but world-weary innocence in her eyes
Said, «Every false move you make will be withstood»
«Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Are you gonna keep your word?
And when in time I pledged heart and soul
She said, „Love is patient
But you must know that feelings come and go Like these sainted patrons“
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
And good intentions are no guarantee, just look at me
Are you gonna keep your word?»
When the seige begins
When the thieves break in
Will you stand your ground?
And when you fight the wars on foreign soil
Will I rest assured?
Are you gonna keep your word?
And as we watch our children sleep
I take her hand, I feel her ring
I have been faithful, but I know my heart is not above deceit
Lies, like rust, decay
Is your heart that way?
Vows, like prayers, are heard
Will I keep my word?
Lies, little lies come back to haunt you like petty fraud
Vows are made forever before God
And I will always keep my word to you

Ты Сдержишь Свое Слово? (перевод)

«Иногда здесь становится так густо», — сказала она.
Очистка тарелок от другого мощного обеда
Потом она посмеялась над собой и сказала мне, что хорошо
Ни кольца, ни застенчивой маскировки, но усталая от мира невинность в ее глазах
Сказал: «Каждое ваше неверное движение будет остановлено»
«Ложь, как ржавчина, тлен
Твое сердце такое?
Клятвы, как молитвы, слышны
Ты сдержишь свое слово?
И когда вовремя я поклялся сердцем и душой
Она сказала: «Любовь терпелива
Но вы должны знать, что чувства приходят и уходят, как эти святые покровители.
Ложь, как ржавчина, тлен
Твое сердце такое?
И благие намерения не гарантируют, просто посмотри на меня
Сдержишь слово?»
Когда начинается осада
Когда воры врываются
Будете ли вы стоять на своем?
И когда вы ведете войны на чужой земле
Буду ли я уверен?
Ты сдержишь свое слово?
И пока мы смотрим, как спят наши дети,
Я беру ее за руку, я чувствую ее кольцо
Я был верен, но знаю, что сердце мое не выше обмана
Ложь, как ржавчина, тлен
Твое сердце такое?
Клятвы, как молитвы, слышны
Сдержу ли я свое слово?
Ложь, маленькая ложь возвращается, чтобы преследовать вас, как мелкое мошенничество
Клятвы даны навеки перед Богом
И я всегда сдержу свое слово тебе