Перевод текста песни Si Mis Paredes Hablaran - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

Si Mis Paredes Hablaran (оригинал)

Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Cuando acostado en mi cama
Viajas en mis pensamientos
Si mis paredes hablaran
Te contaran de mi vida
Que no significa nada
Si no es contigo compartida
Si mis paredes hablaran
Te dirían que en luna llena
Aúllo como los lobos
Para así aliviar mis penas
Si mis paredes hablaran
No habría dudas inconscientes
Creerías todo lo que dicen
Pues mis paredes no mienten
Si mis paredes hablaran
Te contaran de aquel tiempo
En el que un roce de labios
Da la bienvenida a un beso
Pero como ellas no hablan
Y yo tampoco me atrevo
Tengo que escribir canciones
Para tener ilusiones
Y decirte que te quiero
Sin pretexto y con abrazos
Que nuestros cuerpos se unieron
Yo muy lento y tú no tanto
Que los primeros de enero
No comienzan nuestros años
En tu soledad mi vida
Yo por siempre te acompaño
Si mis paredes hablaran
Te dirían lo que siento
Pero ya ves que no hablan
Y yo simplemente,
No me atrevo

Если Бы Мои Стены Говорили, (перевод)

Если бы мои стены могли говорить
Они скажут вам, что я чувствую
Когда я лежу в своей постели
Ты путешествуешь в моих мыслях
Если бы мои стены могли говорить
Они расскажут вам о моей жизни
это ничего не значит
Если с вами не поделились
Если бы мои стены могли говорить
Они скажут вам, что в полнолуние
я вою как волки
Чтобы облегчить мои печали
Если бы мои стены могли говорить
Не было бы бессознательных сомнений
Вы бы поверили всему, что они говорят
Ну, мои стены не лгут
Если бы мои стены могли говорить
Они расскажут вам о том времени
В котором прикосновение губ
Скажи привет поцелую
Но так как они не говорят
И я тоже не смею
я должен писать песни
иметь иллюзии
И сказать тебе, что я люблю тебя
Без отговорок и с объятиями
Что наши тела соединились
Я очень медленный, а ты не очень
Что первое января
Наши годы не начинаются
В твоем одиночестве моя жизнь
я всегда сопровождаю тебя
Если бы мои стены могли говорить
Они скажут вам, что я чувствую
Но вы видите, что они не говорят
И я просто
Я не смею