Перевод текста песни Las Caraqueñas - Guaco, Orquesta Sinfonica Simón Bolívar, Gustavo Dudamel

Las Caraqueñas (оригинал)

No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
¡y es que tienen un swing!
No sé que tienen las chicas lindas
Que de Caracas
Con su caminar tan sabrosón
Que a todo el mundo arrebata
Cuando las miro al pasar
El cuerpo se me estremece
No puedo hablar solo mirar
Pues mudo quedé
Y si las miro otra vez me moriré
(cómo caminan las caraqueñas)
Esas jevas de Caracas me tiene un ojo gastao
(cómo caminan las caraqueñas)
Y cuando voy al litoral
Su piel bronceada por el sol seguramente
Mamita rica, me fascina
(cómo caminan las caraqueñas)
Yo pienso que todo lo tienen
Belleza, pureza, inteligencia
¡cosa más grande, caraqueña!
(cómo caminan las caraqueñas)
Tienen un caminao, dulce como el melao
No como nada, como todo
(cómo caminan las caraqueñas)
A las en la Metropolitana, la Santa Maria ven
A la Católica y a la Central, canto yo
(cómo caminan las caraqueñas)
Y si tu vas por Las Mercedes, Prados del Este
Y en El Rosal te detienes
(cómo caminan las caraqueñas)
¡ay pero mira que son de Caracas
Las chicas que a mi me gustan, pa gozar!
Macaco
No te llevo nylon
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Es que, baila con guaco este sabroso son
Mira caraqueñas que sabroso estoy
(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Ven pa que veas!)
Quin, quin…
Les suenan las cinturas las mulatas del San Agustín

(перевод)

Я не знаю, что есть у красивых девушек
А Каракас?
С его походкой так вкусно
Что весь мир выхватывает
Когда я смотрю на них, когда я прохожу
Мое тело трясется
я не могу говорить просто смотри
Ну, я потерял дар речи
И если я снова посмотрю на них, я умру
и у них есть качели!
Я не знаю, что есть у красивых девушек
А Каракас?
С его походкой так вкусно
Что весь мир выхватывает
Когда я смотрю на них, когда я прохожу
Мое тело трясется
я не могу говорить просто смотри
Ну, я потерял дар речи
И если я снова посмотрю на них, я умру
(как ходят каракеньи)
Эти девушки из Каракаса устали от меня
(как ходят каракеньи)
И когда я иду на побережье
Ее загорелая кожа наверняка
Богатая мамочка меня очаровывает
(как ходят каракеньи)
Я думаю, у них есть все
Красота, чистота, разум
большая вещь, caraqueña!
(как ходят каракеньи)
У них прогулка, сладкая, как патока
Я ничего не ем, я ем все
(как ходят каракеньи)
В Метрополитен, Санта-Мария приходят
Католическому и центральному я пою
(как ходят каракеньи)
И если вы поедете в Лас-Мерседес, Прадос-дель-Эсте
И в Эль-Росале ты останавливаешься
(как ходят каракеньи)
о, но смотри, они из Каракаса
Девушки, которые мне нравятся, пользуются!
Макак
я не ношу нейлон
(посмотрите, как танцуют каракеньи, но посмотрите, как они наслаждаются
Приходите посмотреть!)
О, как я наслаждаюсь, ведь они танцуют вкусно, вкусно!
(посмотрите, как танцуют каракеньи, но посмотрите, как они наслаждаются
Приходите посмотреть!)
Танцуй с гуако, этот вкусный сын
смотри, каракеньяс, какой я вкусный
(посмотрите, как танцуют каракеньи, но посмотрите, как они наслаждаются
Приходите посмотреть!)
Кто, кто...
Мулатки из Сан-Агустина обвивают свои талии